1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:33,583 --> 00:01:35,833 Hayatta kalan tek ikimiz biziz Şirketimizden. 4 00:01:38,625 --> 00:01:39,666 Biz kazandık 5 00:01:40,916 --> 00:01:42,416 ama bu savaşın bedelidir. 6 00:01:44,208 --> 00:01:46,458 Bizden çok daha büyük bedeller ödediler. 7 00:01:47,500 --> 00:01:50,583 Daha fazlasını öldürdük 1000 Pakistan askeri. 8 00:01:52,291 --> 00:01:53,375 Bu onlarla ilgili değil. 9 00:01:55,041 --> 00:01:56,500 {\an8}Askerlerimizle ilgili. 10 00:01:57,583 --> 00:01:59,083 Bu yüzden buradayım. 11 00:02:02,208 --> 00:02:04,125 Bu ne ilk savaştı ne de sonuncusu. 12 00:02:06,083 --> 00:02:09,208 Ama gelecek savaşlar böyle bitmeyecek. 13 00:02:19,791 --> 00:02:21,125 Gizli bir program. 14 00:02:24,208 --> 00:02:27,333 Gelecek nesli hazırlamak için Hint askerlerinin. 15 00:02:28,708 --> 00:02:32,541 {\an8}Kuralları yeniden yazacak askerler savaş. 16 00:02:35,458 --> 00:02:37,375 Deneme iznim var. 17 00:02:39,875 --> 00:02:42,583 Ancak programın kaldığından emin olmak için kalıcı, sana ihtiyacım var. 18 00:02:43,916 --> 00:02:44,958 {\an8}Neden ben? 19 00:02:46,666 --> 00:02:49,375 Çünkü biliyorsun savaşın bedeli, Guru ji. 20 00:03:18,791 --> 00:03:20,583 {\an8}Hindistan'ın en önemli açık deniz petrol sahası, 21 00:03:21,791 --> 00:03:22,791 Mumbai Lisesi, 22 00:03:24,166 --> 00:03:25,375 büyük tehlike altındadır. 23 00:03:32,166 --> 00:03:35,125 Teröristler Mumbai Lisesine saldırdı deniz yolu üzerinden. 24 00:03:35,708 --> 00:03:37,958 Yirmi sekiz ONGC çalışanı rehin tutuldu. 25 00:03:39,250 --> 00:03:41,791 Onları kurtarmaya çalışırsak 26 00:03:42,166 --> 00:03:45,500 Patlamakla tehdit ettiler petrol platformu. 27 00:03:46,375 --> 00:03:49,208 Teröristlerin rehineleri var ve ilk hamle avantajı. 28 00:03:49,750 --> 00:03:50,958 Onları nasıl yeneceksin? 29 00:03:51,583 --> 00:03:52,541 İçeri gel, Charlie Bir. 30 00:03:53,208 --> 00:03:55,083 Ben Albay Fateh Singh Lakhawat. 31 00:03:56,541 --> 00:03:58,207 Ekip, hedefe doğru ilerleyin. 32 00:03:58,208 --> 00:04:01,332 Böylesine önemli bir görevi riske atmak yeni bir takımla mı? 33 00:04:01,333 --> 00:04:03,791 Risk değil. Cesaret. 34 00:04:05,625 --> 00:04:06,583 Cesaret yok… 35 00:04:07,958 --> 00:04:08,958 zafer yok. 36 00:04:11,083 --> 00:04:14,332 Onlar olmadan nasıl nefes alabiliyorlar? oksijen tüpleri mi? 37 00:04:14,333 --> 00:04:17,833 {\an8}Askerlerim nefeslerini tutabilir yedi ila dokuz dakika su altında 38 00:04:18,291 --> 00:04:20,208 yüzme hızlarını düşürmeden. 39 00:04:28,666 --> 00:04:30,749 Alfa Bir. Toplamda on dört hedef efendim. 40 00:04:30,750 --> 00:04:33,665 Yedisi güvertede, dördü kontrol odasında. 41 00:04:33,666 --> 00:04:35,750 ve üçü alt katta rehinelerle birlikte. 42 00:04:36,166 --> 00:04:39,916 Gece görüş gözlüğü takmıyorlar. Hala nasıl görebiliyorlar? 43 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 Dr. 44 00:04:41,791 --> 00:04:43,707 görmelerine gerek yok 45 00:04:43,708 --> 00:04:45,083 çünkü duyabiliyorlar. 46 00:04:47,291 --> 00:04:50,416 İşitme yetenekleri artıyor sıradan bir insanınki. 47 00:04:52,208 --> 00:04:54,499 İçeri gel, Charlie Bir. Bu bir hareket! 48 00:04:54,500 --> 00:04:55,375 Gitmek. 49 00:04:55,833 --> 00:04:56,750 Tek atış. 50 00:04:58,625 --> 00:04:59,541 Bir cinayet. 51 00:05:02,541 --> 00:05:03,458 {\an8}Şansınız yok. 52 00:05:06,333 --> 00:05:07,250 {\an8}Tamamen beceri. 53 00:05:17,708 --> 00:05:18,583 Bomba etkisiz hale getirildi. 54 00:05:19,708 --> 00:05:20,957 Rehineler serbest bırakıldı efendim. 55 00:05:20,958 --> 00:05:22,333 Taşınmak! Çıkışa! 56 00:05:22,541 --> 00:05:24,708 Terörist takımı, kaybettiniz! Kalkın! 57 00:05:26,583 --> 00:05:27,749 Beklenin beyler. Çenenizi yukarı kaldırın! 58 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 - Harika iş çıkardınız çocuklar. - Aferin çocuklar. 59 00:05:33,375 --> 00:05:35,500 Bu bir savaş oyunları tatbikatıydı! 60 00:05:35,916 --> 00:05:39,165 Bayanlar ve baylar, Team Alpha'yı tanıtıyorum. 61 00:05:39,166 --> 00:05:41,333 İlk. En hızlısı. 62 00:05:41,708 --> 00:05:42,666 En güçlüsü. 63 00:05:43,708 --> 00:05:45,666 Bir kartalla eşleşen refleksler. 64 00:05:47,541 --> 00:05:49,583 Yer güreşçilerine güç. 65 00:05:51,083 --> 00:05:54,083 İçeriye girdiler eksi 30 derece sıcaklıklar, 66 00:05:54,750 --> 00:05:56,249 çoğu insanın nefes almakta zorlandığı yer. 67 00:05:56,250 --> 00:05:59,040 Hindistan'ın en seçkin ve gelişmiş komando programı. 68 00:05:59,041 --> 00:06:02,832 Alfa ile insan öldürücü silahlar damarlarında dolaşıyor. 69 00:06:02,833 --> 00:06:05,416 {\an8}- Alfa mı? - Evet Alfa. 70 00:06:06,291 --> 00:06:08,625 {\an8}Ekibe serum enjekte edildi, 71 00:06:09,333 --> 00:06:11,416 {\an8}sonra en iyilerimiz tarafından eğitildiler. 72 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 Yarbay Vikrant Kaul. 73 00:06:15,375 --> 00:06:16,458 {\an8}Guru'm ji. 74 00:06:19,041 --> 00:06:21,000 Kargil saldırısında bir gözümü kaybettim. 75 00:06:21,708 --> 00:06:24,625 {\an8}ama görüşüm her zamankinden daha keskin. 76 00:06:24,958 --> 00:06:27,458 Kobra ve Ghatak'ı eğittim ve diğer birçok takım, 77 00:06:27,708 --> 00:06:31,791 ama hiç hücum takımı görmedim Alfa gibi. 78 00:06:32,208 --> 00:06:33,375 {\an8}Çok iyiler. 79 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 Ve bu yetersiz bir ifade. 80 00:06:36,833 --> 00:06:41,041 {\an8}Fakat protokole göre, DRDO'dan izin almalıydın. 81 00:06:42,750 --> 00:06:44,833 Anlamını biliyor musun? çok gizli mi hanımefendi? 82 00:06:48,125 --> 00:06:49,832 "Kesinlikle bilinmesi gerekenler temeli." 83 00:06:49,833 --> 00:06:52,124 Bilimin ne anlama geldiğini anlayın, Albay Lakhawat mı? 84 00:06:52,125 --> 00:06:53,832 Yoksa siz de görmezden mi geliyorsunuz? 85 00:06:53,833 --> 00:06:55,708 Bunu görmezden gelen sizsiniz hanımefendi. 86 00:06:56,291 --> 00:06:58,083 {\an8}Dikkatli bakmadınız. 87 00:06:59,458 --> 00:07:02,875 Bu programdaki Baş Bilim Adamı senin kıdemlin mi 88 00:07:03,083 --> 00:07:05,000 deneyim ve yeterlilik açısından. 89 00:07:06,166 --> 00:07:07,541 Doktor John Verghese. 90 00:07:09,291 --> 00:07:10,250 Herkese merhaba. 91 00:07:15,833 --> 00:07:16,791 Alfa serumu. 92 00:07:17,750 --> 00:07:22,208 Dokularımızı, kaslarımızı ve organlarımızı daha güçlü ve daha verimli. 93 00:07:22,500 --> 00:07:26,833 Görmeyi, duymayı geliştirir, refleksler, duyular ve akciğerler. 94 00:07:27,750 --> 00:07:29,708 Her şeyi iyileştirir. 95 00:07:31,041 --> 00:07:33,541 {\an8}Ya bir asker kurşunla vurulursa? 96 00:07:35,041 --> 00:07:37,666 Askerler yenilmez değildir. Onlar insan. 97 00:07:38,375 --> 00:07:41,749 Bir kafa vuruşu onları öldürür. 98 00:07:41,750 --> 00:07:45,666 Ama eğer yara ciddi değilse, Alfa serumu onu iyileştirebilir. 99 00:07:46,791 --> 00:07:51,583 Doğada kertenkele gibi pek çok canlı var ve ıstakozlar yenilenebilir. 100 00:07:52,208 --> 00:07:56,583 Alfa serumu hasarlı organlara etki eder bu süreci taklit ederek. 101 00:07:57,208 --> 00:08:00,125 İlk fikir kolaylaştırmaktı… 102 00:08:01,583 --> 00:08:03,500 Askerlerimiz için daha hızlı iyileşme. 103 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Bu serum ne sıklıkla uygulanmalıdır? Her görevden önce mi? 104 00:08:08,250 --> 00:08:09,500 Alfa'ya gittiğinizde, 105 00:08:10,291 --> 00:08:11,541 geri dönemezsin. 106 00:08:13,000 --> 00:08:16,916 Herkesin onayına ihtiyacımız var Bu programı bir sonraki seviyeye taşıyın. 107 00:08:32,458 --> 00:08:34,458 {\an8}Janaki'nin kız kardeşiyle konuştunuz mu? 108 00:08:34,708 --> 00:08:37,083 İkinci bir görüş alacaktı İspanya'da. 109 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 Evet, Aruna'nın e-postasını aldım. 110 00:08:39,458 --> 00:08:40,916 Zamanında öğrendiğimize sevindim. 111 00:08:41,041 --> 00:08:42,000 Neyi buldun? 112 00:08:42,958 --> 00:08:46,375 Ben kahrolası bir bilim adamıyım, Preeti. Ben şansa inanmıyorum. 113 00:08:46,791 --> 00:08:49,416 Şeker kaplamada da değil. Bana sadece gerçekleri söyle lütfen. 114 00:08:50,000 --> 00:08:50,958 Onaylandı. 115 00:08:52,500 --> 00:08:53,916 Konjenital kalp hastalığı. 116 00:08:57,291 --> 00:09:00,000 Hamilelik sırasında annenin kalbi iki kat çalışmak zorunda. 117 00:09:01,291 --> 00:09:03,166 Kalbin bunu kaldıramaz. 118 00:09:04,291 --> 00:09:06,166 Bu intihara benziyor, Janaki. 119 00:09:06,375 --> 00:09:08,708 Bu sizin ilk üç aylık döneminiz. Hala mümkün. 120 00:09:09,458 --> 00:09:10,500 Kürtaj yaptırmanız gerekiyor. 121 00:09:12,750 --> 00:09:14,833 Yani asla anne olamayacak mıyım? 122 00:09:26,583 --> 00:09:28,166 Başka seçeneğimiz yok Janaki. 123 00:09:29,375 --> 00:09:30,250 Lütfen. 124 00:09:31,750 --> 00:09:32,958 Seninleyim. 125 00:09:33,583 --> 00:09:34,958 Bununla birlikte yüzleşeceğiz. 126 00:09:35,333 --> 00:09:37,000 Bunca yıldır denedik. 127 00:09:37,750 --> 00:09:39,041 Bu çok büyük bir risk. 128 00:09:39,666 --> 00:09:42,041 Eğer ölümden korksaydım, Bir askerle evlenmezdim. 129 00:09:43,000 --> 00:09:46,333 O zaman kalbimin sesini dinledim. ve şimdi dinleyeceğim. 130 00:09:49,083 --> 00:09:50,041 Kalbim zayıf, 131 00:09:53,041 --> 00:09:54,541 ama bir karar verdi. 132 00:09:55,000 --> 00:09:56,333 Neden bu kadar inatçısın? 133 00:09:58,625 --> 00:10:00,875 İnatçı kızlar dünyayı değiştirir Vikrant. 134 00:10:02,833 --> 00:10:04,958 Bu çocuk bizi seçti. 135 00:10:07,708 --> 00:10:09,208 Bu bebeği doğuruyoruz. 136 00:10:10,666 --> 00:10:11,583 Bana söz ver? 137 00:10:20,041 --> 00:10:21,833 Kalbin bunu kaldıramıyor. 138 00:10:22,583 --> 00:10:26,249 Kalbim zayıf, ancak bir karar verdi. 139 00:10:26,250 --> 00:10:30,583 Dokularımızı, kaslarımızı ve organlarımızı daha güçlü ve daha verimli. 140 00:10:31,916 --> 00:10:34,708 {\an8Alfa serumu onarır hasarlı organlar. 141 00:10:37,166 --> 00:10:38,625 {\an8Bu bebeği doğuracağız. 142 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 {\an8Bana söz verir misin? 143 00:10:50,125 --> 00:10:51,458 Bu tıbbi bir mucizedir. 144 00:10:52,208 --> 00:10:53,750 Janaki'nin kalbi iyileşiyor. 145 00:10:53,958 --> 00:10:57,083 Hızlı bir gelişme gösteriyor. Ve hamilelikte hiçbir komplikasyon yok. 146 00:10:58,208 --> 00:11:00,208 Janaki, bu son iki aydır. 147 00:11:00,416 --> 00:11:01,375 O yüzden kendine iyi bak, tamam mı? 148 00:11:02,833 --> 00:11:03,750 Teşekkür ederim. 149 00:11:09,375 --> 00:11:10,291 Gelmek. 150 00:11:19,416 --> 00:11:20,958 Alfa askerlerimiz. 151 00:11:24,333 --> 00:11:25,291 Beyin kanaması. 152 00:11:26,583 --> 00:11:29,291 Altı kişiden üçü olay yerinde hayatını kaybetti beyin kanamasından. 153 00:11:30,666 --> 00:11:32,291 Diğer üçü yoğun bakımda. 154 00:11:33,375 --> 00:11:35,958 Programa göre, benim takımım 155 00:11:36,708 --> 00:11:39,708 geçmişe yönelik hayati önemlerini izlemek on ay. Her gün. 156 00:11:41,125 --> 00:11:44,125 Hayati durumları mükemmeldi. Hiçbir uyarı yoktu. 157 00:11:45,041 --> 00:11:47,958 - Efendim, bunun neden olduğunu biliyorsunuz, değil mi? - Alfa. 158 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 Taşınmak! 159 00:12:22,833 --> 00:12:24,833 Çocuğu kurtarmaya çalışıyoruz. 160 00:12:29,458 --> 00:12:30,500 Guru ji. 161 00:12:30,833 --> 00:12:33,166 Alfa serumunu Janaki'ye verdin mi? 162 00:12:39,041 --> 00:12:42,582 {\an8}Onu kurtaracağımı düşündüm. 163 00:12:42,583 --> 00:12:45,916 {\an8}Onu kurtarmadınız. Onu öldürdün! 164 00:12:48,791 --> 00:12:51,625 {\an8}Alfa özelliktir Hindistan Hükümeti'nin. 165 00:12:52,291 --> 00:12:56,125 Sadece askerler üzerinde denendi bunun için kim kaydoldu? 166 00:12:56,500 --> 00:12:57,875 {\an8}Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musunuz? 167 00:13:01,041 --> 00:13:04,791 {\an8}Alfa serumu çalışıyor çocuğunuzun damarları aracılığıyla. 168 00:13:05,875 --> 00:13:08,041 Bebeğiniz ülkeye ait. 169 00:13:08,500 --> 00:13:11,291 {\an8}Yalnızca ülkenin hakları vardır çocuk üzerinde, senin değil. 170 00:13:16,541 --> 00:13:17,416 Vikrant. 171 00:13:20,291 --> 00:13:21,166 Üzgünüm. 172 00:13:21,666 --> 00:13:23,166 Janaki'yi kurtaramadık. 173 00:13:36,250 --> 00:13:37,291 Bebeği götürün. 174 00:13:50,250 --> 00:13:51,208 Vikrant! 175 00:13:52,458 --> 00:13:53,625 Vikrant! Beni dinle. 176 00:13:55,375 --> 00:13:56,791 Kızınızı aldılar. 177 00:14:07,291 --> 00:14:08,250 Kızım nerede? 178 00:14:15,500 --> 00:14:16,541 Uyuşmuş durumda. 179 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 Üşüyor. 180 00:14:20,333 --> 00:14:21,791 Nefes almıyor, Fateh. 181 00:14:22,208 --> 00:14:23,333 O öldü, Guru ji. 182 00:14:29,416 --> 00:14:30,916 Serumu çalmamalıydın. 183 00:14:32,000 --> 00:14:33,625 {\an8}Ama seni tutuklamalarına izin vermeyeceğim. 184 00:14:34,208 --> 00:14:36,416 Sizin gibi askerlere saygı duyuyorum. 185 00:14:40,666 --> 00:14:41,625 {\an8}Ben bir askerdim. 186 00:14:44,083 --> 00:14:44,958 {\an8}İşim bitti. 187 00:15:03,750 --> 00:15:05,958 Dahili Soruşturma bunu doğruladı 188 00:15:06,166 --> 00:15:09,957 Alfa test edilmeliydi altı ay daha. 189 00:15:09,958 --> 00:15:11,125 Ama sen onu ittin. 190 00:15:11,583 --> 00:15:12,791 Yaptım. 191 00:15:13,833 --> 00:15:16,625 Ayrıca kimseden izin istemedim. 192 00:15:16,916 --> 00:15:18,583 Altı öğrenci öldü. 193 00:15:18,916 --> 00:15:21,000 Eğer Alpha'nın bu sürümü işe yarasaydı, 194 00:15:21,875 --> 00:15:23,666 kaç öğrenci kurtarılabilirdi? 195 00:15:24,375 --> 00:15:28,375 kan ne işe yarar millete dökülmezse? 196 00:15:28,916 --> 00:15:32,708 Bir kurşun onları öldürmedi. Senin ihmalin bunu yaptı. 197 00:15:33,041 --> 00:15:36,040 Emirlere uymamak bir hata değildir. Bu bir suç. 198 00:15:36,041 --> 00:15:39,540 Normal koşullar altında, cezası askeri mahkemedir. 199 00:15:39,541 --> 00:15:42,624 Ama senin örneğini düşünürsek kariyer rekoru, 200 00:15:42,625 --> 00:15:46,208 bu Komite şunları yapmaya karar verdi: bunun yerine disiplin cezası. 201 00:15:46,666 --> 00:15:47,666 Senin rütbeni düşürüyoruz. 202 00:15:48,625 --> 00:15:51,333 Albay rütbeniz düşürülecek Yarbay'a. 203 00:15:53,333 --> 00:15:57,166 Artık Çerapunji'ye gönderildin Özel Kuvvetler üssü. 204 00:15:58,958 --> 00:16:02,208 Asla göremeyeceğin bir yer yine savaş alanına. 205 00:16:08,708 --> 00:16:10,083 Alfa programına gelince, 206 00:16:10,791 --> 00:16:13,041 kalıcı olarak kapatıldı. 207 00:16:17,083 --> 00:16:18,916 Bu aşağılanmaya rağmen 208 00:16:19,875 --> 00:16:21,833 ve bu adaletsizlik, 209 00:16:23,458 --> 00:16:24,958 bir şey değişmedi. 210 00:16:26,333 --> 00:16:27,875 Ben bir vatanseverim. 211 00:16:29,166 --> 00:16:30,666 Gerçek bir vatansever. 212 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Sözlerimi işaretle. 213 00:16:35,291 --> 00:16:36,875 Gün gelecek 214 00:16:38,875 --> 00:16:41,791 Vatanseverliğimi ne zaman savunacaksın dünyaya örnek olsun. 215 00:16:45,041 --> 00:16:46,791 Bunun hakkında hiçbir fikrin yok 216 00:16:48,125 --> 00:16:51,500 bugün Alpha'yı kapatarak, 217 00:16:52,708 --> 00:16:55,333 ne kadar büyük bir hata yaptın. 218 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Bir hata değil. 219 00:17:01,166 --> 00:17:02,125 Bir günah. 220 00:17:07,166 --> 00:17:08,166 Jai Hind! 221 00:17:35,250 --> 00:17:37,083 Paraya ve adama ihtiyacım var. 222 00:17:37,833 --> 00:17:38,791 Ne zaman buluşabiliriz? 223 00:18:09,875 --> 00:18:11,625 Efendim, Rajasthan'dayım 224 00:18:12,333 --> 00:18:14,416 ve sen çok uzakta Çerapunji'desin. 225 00:18:15,083 --> 00:18:17,083 Birlikte nasıl çalışabiliriz? 226 00:18:17,416 --> 00:18:21,500 böyle bir yere gönderildim önemsiz bir yer 227 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 kimsenin beni izlemediği yer. 228 00:18:24,750 --> 00:18:26,333 Cherrapunji'de görevlendirilmiş olmama rağmen, 229 00:18:26,916 --> 00:18:28,750 Tüm odak noktam programımız üzerinde olacak. 230 00:18:30,750 --> 00:18:33,750 Bakmak! Alpha'nın yeni tesisi. 231 00:18:34,291 --> 00:18:36,166 Ama nasıl? 232 00:18:37,000 --> 00:18:38,041 Bazı insanlar var 233 00:18:39,250 --> 00:18:41,666 Alfa'nın önemini anlayanlar. 234 00:18:42,250 --> 00:18:43,208 Bunlar kim efendim? 235 00:18:43,708 --> 00:18:45,916 Benim gibi birkaç vatansever. 236 00:18:46,375 --> 00:18:47,708 Burası onların fabrikasıydı. 237 00:18:48,416 --> 00:18:49,875 Tüm odağınızı Alfa'ya verin. 238 00:18:51,291 --> 00:18:52,708 Serumun bir versiyonunu oluşturun 239 00:18:53,416 --> 00:18:56,375 bu her Hint askerine verilebilir. 240 00:18:57,000 --> 00:18:58,833 Efendim, asla pes etmiyorsunuz, değil mi? 241 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Neden yapayım ki? 242 00:19:01,458 --> 00:19:04,583 Özellikle şimdi Ası destede tutuyorum. 243 00:19:12,750 --> 00:19:15,207 Efendim, Albay Kaul'a ölü doğmuş bir bebek veriyorum bu başka birine aitti 244 00:19:15,208 --> 00:19:18,166 ve ona onun kızı olduğunu söyledim yanılmıştı. 245 00:19:18,833 --> 00:19:21,958 Bazen aradaki çizgi Doğru ve yanlış bulanık Verghese. 246 00:19:22,708 --> 00:19:26,041 Ve benim için hiçbir şey Alfa'dan daha önemli değil. 247 00:19:30,916 --> 00:19:32,416 Ona ne isim vermeliyiz efendim? 248 00:19:33,000 --> 00:19:35,041 Annesinin adı Janaki'ydi. 249 00:19:37,083 --> 00:19:38,208 Onu arayacağız… 250 00:19:40,500 --> 00:19:41,875 Sita. 251 00:20:03,375 --> 00:20:06,874 {\an8}Yavru fil ailesiyle birlikte, onu kim koruyor. 252 00:20:06,875 --> 00:20:08,166 {\an8}Ya ailem? 253 00:20:09,666 --> 00:20:10,583 {\an8}Neredeler? 254 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 {\an8}Seni terk ettiler. 255 00:20:14,416 --> 00:20:15,916 {\an8}Fetih efendim sizi buraya getirdi. 256 00:20:28,916 --> 00:20:29,958 {\an8}Verghese Amca! 257 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 Verghese, sonuç bu Alfa gösteriliyor mu? 258 00:20:34,166 --> 00:20:35,250 {\an8Henüz değil efendim. 259 00:20:50,083 --> 00:20:51,708 {\an8}12. yaş günün kutlu olsun Sita! 260 00:20:51,958 --> 00:20:53,583 Amca, Fatih efendim gelmedi mi? 261 00:20:54,166 --> 00:20:56,958 Kendisi çok meşgul. Aksi halde burada olurdu. 262 00:20:58,208 --> 00:20:59,708 Beklemek. Bir dakika. 263 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 {\an8}Bu sizin doğum günü hediyeniz. 264 00:21:04,416 --> 00:21:05,291 {\an8}Vay canına! 265 00:21:06,958 --> 00:21:07,875 Asker! 266 00:21:20,375 --> 00:21:22,666 {\an8Kodlama ve bilgisayar korsanlığı. Her ikisinde de mükemmel efendim. 267 00:21:23,708 --> 00:21:25,541 {\an8}Yaşının çok ötesinde. 268 00:21:26,166 --> 00:21:27,707 {\an8}IQ'su çok yüksek efendim. 269 00:21:27,708 --> 00:21:29,291 {\an8}Kitap yazmasına ihtiyacımız yok. 270 00:21:30,333 --> 00:21:32,333 {\an8}Söyle bana, Alfa etkisini gösterdi mi? 271 00:22:07,875 --> 00:22:09,500 Bu ergenlik hormonudur. 272 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 {\an8}Alfa nihayet devreye girdi. 273 00:22:12,416 --> 00:22:14,958 {\an8}Sita sayesinde şunları yapabileceğiz: Alpha'nın yeni bir versiyonunu geliştirmek. 274 00:22:29,833 --> 00:22:31,750 {\an8}Ağlıyor musun? Gözyaşları görüyorum. 275 00:22:32,208 --> 00:22:33,125 {\an8}Ağlama. 276 00:22:33,666 --> 00:22:37,916 {\an8}İnsanlar ya güçlüdür ya da zayıf. Cinsiyetin bununla hiçbir ilgisi yok. 277 00:22:39,416 --> 00:22:41,958 {\an8İki tür insan vardır bu dünyada. 278 00:22:42,250 --> 00:22:43,958 {\an8Kurtlar ve koyunlar. 279 00:22:44,416 --> 00:22:45,375 {\an8}Ben bir kurdum. 280 00:22:46,875 --> 00:22:47,750 {\an8}Sen nesin? 281 00:22:47,875 --> 00:22:49,416 {\an8}Bir kurdun çocuğu bir kurttur efendim. 282 00:22:55,291 --> 00:22:56,208 {\an8Aferin! 283 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 {\an8}İşte ödülünüz. 284 00:23:00,208 --> 00:23:02,332 {\an8}Babana ne diyordun? 285 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 {\an8}Baba. 286 00:23:04,291 --> 00:23:05,166 {\an8}Baba. 287 00:23:08,000 --> 00:23:09,916 İlk görevim için almıştım. 288 00:23:10,583 --> 00:23:12,458 {\an8}İlk görevimi ne zaman alacağım? 289 00:23:13,416 --> 00:23:15,458 {\an8}Hint askeri olduğunuzda. 290 00:23:21,625 --> 00:23:22,666 Bu ne? 291 00:23:23,833 --> 00:23:24,708 Alfa. 292 00:23:25,666 --> 00:23:26,708 Alfa nedir? 293 00:23:26,958 --> 00:23:29,125 Yunan alfabesinin ilk harfi, 294 00:23:29,583 --> 00:23:31,291 ve programımızın sloganı. 295 00:23:32,166 --> 00:23:33,333 İlk. 296 00:23:33,500 --> 00:23:34,791 En hızlısı. 297 00:23:35,208 --> 00:23:36,333 En güçlüsü. 298 00:23:37,833 --> 00:23:40,291 Yakından bakarsanız her şehir kentsel bir ormandır, 299 00:23:41,125 --> 00:23:43,874 ve o ormanda Alfa hüküm sürüyor. 300 00:23:43,875 --> 00:23:48,458 Bu yüzden seruma "Alfa" adını verdim. Ve sen de busun. 301 00:23:49,375 --> 00:23:50,250 Alfa. 302 00:24:20,333 --> 00:24:21,332 {\an8}Efendim! 303 00:24:21,333 --> 00:24:24,082 {\an8}Efendim, burası Tel Aviv. Mossad Şefi bir söz istiyor. 304 00:24:24,083 --> 00:24:26,915 {\an8}- Her şeyi iptal edin. Bu önceliklidir. - Evet efendim. 305 00:24:26,916 --> 00:24:27,791 Hadi konuya geçelim. 306 00:24:28,083 --> 00:24:29,332 - Karan. - Evet efendim. 307 00:24:29,333 --> 00:24:30,666 - Bana göster. - Sayın. 308 00:24:32,208 --> 00:24:33,416 Efendim, beş ceset bulundu. 309 00:24:33,833 --> 00:24:35,666 İlki Subrato Das'tı. 310 00:24:36,291 --> 00:24:37,666 Yalnız seyahat ediyordu son metroda. 311 00:24:40,416 --> 00:24:42,083 Sadece bir bıçak. Öldü. 312 00:24:43,416 --> 00:24:45,458 Beş saat sonra Amit Thakur. 313 00:24:46,250 --> 00:24:48,166 {\an8İleride birini gördü, bu yüzden kornaya bastı. 314 00:24:49,958 --> 00:24:50,958 Araba hileliydi. 315 00:24:52,000 --> 00:24:54,875 Üç numara, Ajinkya Sethi. Bir keskin nişancı cinayeti efendim. 316 00:24:55,166 --> 00:24:58,750 Kurşun pencereden içeri girdi ve gözlüklerini doğrudan sol gözüne soktu. 317 00:25:00,791 --> 00:25:02,166 Sırada Madhur Kulkarni vardı. 318 00:25:03,458 --> 00:25:04,666 Gün ışığında bir vesikalık fotoğraf. 319 00:25:05,708 --> 00:25:06,708 Korkusuz. 320 00:25:09,166 --> 00:25:12,625 Sonuncusu ve en acımasızı Susan Cherian. 321 00:25:18,500 --> 00:25:19,833 Boğularak öldü. 322 00:25:22,625 --> 00:25:24,791 Efendim, hepsi öldürüldü son 48 saat içinde. 323 00:25:25,041 --> 00:25:27,333 Hepsi farklı departmanlardan ve bakanlıklar. 324 00:25:27,583 --> 00:25:29,499 DRDO, NSA, NSG, 325 00:25:29,500 --> 00:25:31,915 Askeri İstihbarat, ve Savunma Bakanlığı. 326 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 Ortak bağlantıyı bulmaya çalışıyoruz bu da onları hedef haline getirdi. 327 00:25:44,666 --> 00:25:45,583 Alfa. 328 00:25:58,625 --> 00:26:01,541 Kimlik Sita. 14:25 saat. 329 00:26:02,291 --> 00:26:03,250 Erişim verildi. 330 00:26:31,875 --> 00:26:32,916 Son iki gündür neredeydin? 331 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 Ne yiyorsun? 332 00:26:39,875 --> 00:26:40,791 Teşekkürler. 333 00:26:41,541 --> 00:26:42,500 Kahvaltı yapmadım. 334 00:26:46,833 --> 00:26:47,750 Yani… 335 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 Sita, ne yapıyorsun? 336 00:27:28,625 --> 00:27:29,666 Günaydın baba. 337 00:27:31,250 --> 00:27:33,875 {\an8}Bugün Sita kendisi geldi Lanka'yı yakmak için. 338 00:27:47,583 --> 00:27:48,707 Sita çıldırdı! 339 00:27:48,708 --> 00:27:50,708 Herkesi öldürüyor. Onu bulun. 340 00:27:54,666 --> 00:27:56,916 Hadi onu yakalayalım! Bombaları alın! Silahları alın! 341 00:28:09,750 --> 00:28:10,708 El bombası! 342 00:28:33,166 --> 00:28:34,041 Merhaba çocuklar. 343 00:29:30,375 --> 00:29:32,166 Annemle babam nerede? 344 00:29:39,333 --> 00:29:40,874 12. yaş günün kutlu olsun, Sita! 345 00:29:40,875 --> 00:29:42,583 - Amca, Fatih efendim gelmedi mi? - Çok meşgul. 346 00:29:44,333 --> 00:29:46,083 Ben bir kurdum. Sen nesin? 347 00:29:46,416 --> 00:29:47,416 Tek atış. 348 00:29:47,875 --> 00:29:48,750 Bir öldürme! 349 00:29:49,500 --> 00:29:52,291 Yalnızca tek bir ceza var bir hain için. 350 00:29:52,541 --> 00:29:54,083 18. yaş gününüzde 351 00:29:54,250 --> 00:29:56,291 bundan daha özel ne olabilir? 352 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 Bir öldürme! 353 00:31:54,625 --> 00:31:56,583 Görünürde hedef alın! Hedef görüş alanında! 354 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 Sita köprüde. 355 00:31:58,000 --> 00:32:01,041 Görselliği kaybetmeyin. Tekrar ediyorum. Görselliği kaybetmeyin. 356 00:32:01,541 --> 00:32:02,708 Kimse ateş etmeyecek! 357 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 Onu kaybettin mi? 358 00:32:07,041 --> 00:32:08,083 Eller yukarı, Sita! 359 00:32:08,625 --> 00:32:09,791 Silahı bırak! 360 00:32:11,333 --> 00:32:12,375 Silahı indir! 361 00:34:23,208 --> 00:34:28,541 RandAW Şefi Vikrant Kaul neden seyahat etti? ülkenin uzak bir köşesine 362 00:34:28,875 --> 00:34:30,541 unutulmuş bir askerle tanışmak için mi? 363 00:34:35,000 --> 00:34:36,083 Başka seçeneğim yoktu. 364 00:34:37,833 --> 00:34:42,041 Dürüst olmak gerekirse Guru ji bu işin dışında kal. Bu sizin yararınızadır. 365 00:34:42,458 --> 00:34:43,583 Ne yapıyorsun Fatih? 366 00:35:06,875 --> 00:35:07,875 {\an8Altı kişiyi öldürdüm. 367 00:35:08,750 --> 00:35:09,666 {\an8Artık yalnızca iki tane kaldı. 368 00:35:16,958 --> 00:35:17,875 O kim? 369 00:35:18,208 --> 00:35:19,166 Bunu nasıl aldın? 370 00:35:22,291 --> 00:35:25,833 Dikkatlice bakın. Onu tanıyorsun. 371 00:35:26,166 --> 00:35:27,750 O sana çok yakın. 372 00:35:39,833 --> 00:35:41,916 Kızımı toprağa verdim kendi iki elimle. 373 00:35:43,125 --> 00:35:44,125 Sita. 374 00:35:45,708 --> 00:35:47,208 Adı Sita. 375 00:35:58,000 --> 00:36:00,875 Sita Alfa askeri oldu hepimiz umuyorduk. 376 00:36:01,500 --> 00:36:04,291 O benim gururumdu. En iyimiz. 377 00:36:04,958 --> 00:36:06,583 Sonra bir gün ters döndü. 378 00:36:07,041 --> 00:36:08,875 Serum beynini büktü. 379 00:36:09,458 --> 00:36:11,416 Programa katılan herkes… 380 00:36:12,541 --> 00:36:13,916 hepsini öldürüyor. 381 00:36:14,541 --> 00:36:17,500 Özel Kuvvetler Alpha'yı kapattı yirmi yıl önce. 382 00:36:18,541 --> 00:36:19,791 Nasıl çalıştırıyorsun? 383 00:36:20,708 --> 00:36:22,875 Bunu kim finanse ediyor? 384 00:36:25,625 --> 00:36:27,333 Hain olacağını hiç düşünmemiştim! 385 00:36:27,833 --> 00:36:29,791 Sita haindir, Guru ji. 386 00:36:30,208 --> 00:36:32,207 Milli varlıklarımızı katlediyor. 387 00:36:32,208 --> 00:36:35,541 Şimdi RandAW Şefinin peşinde ve bir Yarbay. 388 00:36:36,208 --> 00:36:37,375 Merak etme. 389 00:36:37,666 --> 00:36:39,041 Adamlarım onu ​​arıyor. 390 00:36:39,458 --> 00:36:41,832 Onu bulduklarında öldürecekler. 391 00:36:41,833 --> 00:36:43,041 O benim kızım Fateh. 392 00:36:43,416 --> 00:36:46,291 Nasıl? Onu tanımıyorsun bile. 393 00:36:47,041 --> 00:36:51,375 Ne kadar zor olduğunu hayal bile edemezsin onu öldürmek bana düşüyor. 394 00:36:52,583 --> 00:36:55,041 Kızınız yirmi yıl önce öldü. 395 00:36:55,791 --> 00:36:57,333 Artık o benim Sita'm. 396 00:36:59,708 --> 00:37:01,791 Gerçeği ortaya çıkaracağım herkese senin hakkında 397 00:37:02,458 --> 00:37:03,833 ve bunun için asılacaksın. 398 00:37:05,708 --> 00:37:06,666 Yapacağım. 399 00:37:09,166 --> 00:37:10,625 Ama ancak Sita'dan sonra. 400 00:37:11,625 --> 00:37:14,041 Sonuçta insanları öldüren o. 401 00:37:14,708 --> 00:37:17,708 Duygularınızın bulutlanmasına izin vermeyin yine senin hükmün, Guru ji. 402 00:37:18,791 --> 00:37:20,583 Bunu en son yaptığında, 403 00:37:21,666 --> 00:37:23,000 karını kaybettin. 404 00:37:24,166 --> 00:37:25,833 Bu sefer kızınız olabilir. 405 00:37:55,791 --> 00:37:56,833 Kahveden nefret ediyorum. 406 00:37:58,166 --> 00:38:00,041 Bana bu alışkanlığı Baba verdi, Asker. 407 00:38:00,375 --> 00:38:02,041 Ona bir bardak 408 00:38:03,125 --> 00:38:04,041 ve bir tane benim için. 409 00:38:05,041 --> 00:38:06,708 Son kadehimi onunla içeceğim. 410 00:38:10,583 --> 00:38:12,250 İntikamımızı alacağım, Asker. 411 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 İki laboratuvar faresi hayatta kaldı. 412 00:38:15,083 --> 00:38:16,791 Ama en sonunda Baba'yı öldüreceğiz. 413 00:38:17,416 --> 00:38:19,000 Güzel bir tatlının tadını çıkarmak gibi öğle yemeğinden sonra. 414 00:38:23,041 --> 00:38:24,500 En iyisini sona saklayacağız. 415 00:38:26,625 --> 00:38:29,291 Ama ondan önce… Vikrant Kaul. 416 00:38:31,750 --> 00:38:34,000 Kaul. Bir Keşmir Pandit soyadı. 417 00:38:34,208 --> 00:38:36,250 Sanskritçe "aile" anlamına gelir. 418 00:38:37,625 --> 00:38:40,499 20 yıl önce ordudan ayrıldı. Sonra tamamen şebekeden çıktı. 419 00:38:40,500 --> 00:38:43,875 Luthra öldükten sonra aniden RandAW Şefi olarak atandı. 420 00:38:44,291 --> 00:38:46,208 Tebrikler Vikrant! 421 00:38:51,666 --> 00:38:52,583 Bayıldım. 422 00:39:01,083 --> 00:39:02,125 Tamam aşkım. 423 00:39:02,583 --> 00:39:06,250 İki hafta önce Delhi'den uçtu Madrid'e, oradan da Valladolid'e. 424 00:39:06,791 --> 00:39:09,790 Dört gün sonra Hindistan'a geri döndü. İspanya'dan. 425 00:39:09,791 --> 00:39:14,208 Geçen ay da aynı rota. Mart ayında da. Ve Aralık ayında. 426 00:39:15,708 --> 00:39:17,416 Bu RandAW adamları seyahat etmeyi seviyor! 427 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 Yine İspanya'da mı? 428 00:39:20,875 --> 00:39:21,791 Üzgün. 429 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 Beklememiz gerekecek Hindistan'a dönene kadar. 430 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 Asker, İspanya'ya yaptığı tüm geziler ticari uçuşlardaydı. 431 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 Bu kişisel geziler anlamına gelir. 432 00:39:41,750 --> 00:39:43,625 İspanya'nın nesi özel? Kaul? 433 00:40:11,416 --> 00:40:13,333 Kızın tarzı var! 434 00:40:14,083 --> 00:40:16,166 Bir havai fişek 435 00:40:16,500 --> 00:40:17,625 Dokunmak yok 436 00:40:18,625 --> 00:40:20,957 Yıldırım çarpması 437 00:40:20,958 --> 00:40:22,333 Kız fırtına gibi 438 00:40:23,333 --> 00:40:25,333 Ona meydan okuyun 439 00:40:25,666 --> 00:40:26,958 Bunu yaşadınız 440 00:40:27,791 --> 00:40:29,875 Önce harekete geçer 441 00:40:30,125 --> 00:40:31,458 Sonra düşünürüz 442 00:40:32,750 --> 00:40:34,833 Kohl çizgili gözler 443 00:40:35,000 --> 00:40:37,083 Kalbi yakıyor 444 00:40:37,291 --> 00:40:40,541 Kalbi çevreler Artık o gitti 445 00:40:40,791 --> 00:40:43,040 Kızın soğutulmuş şampanyası 446 00:40:43,041 --> 00:40:45,332 Tonlanmış ve bakımlı 447 00:40:45,333 --> 00:40:47,791 Nazardan kurtulun 448 00:40:47,916 --> 00:40:49,957 Kızın tarzı var! 449 00:40:49,958 --> 00:40:52,124 Kızın soğutulmuş şampanyası 450 00:40:52,125 --> 00:40:54,333 Tonlanmış ve bakımlı 451 00:40:54,500 --> 00:40:56,915 Nazardan kurtulun 452 00:40:56,916 --> 00:40:58,958 Kızın tarzı var! 453 00:40:59,916 --> 00:41:01,958 Yumuşak esinti 454 00:41:02,166 --> 00:41:04,375 Rüzgar şaşkına döndü 455 00:41:04,500 --> 00:41:06,500 Sağlam form 456 00:41:06,750 --> 00:41:07,875 Kickass 457 00:41:08,000 --> 00:41:09,082 Kickass 458 00:41:09,083 --> 00:41:11,041 Ona meydan okuyun 459 00:41:11,333 --> 00:41:13,541 Bunu yaşadınız 460 00:41:13,666 --> 00:41:15,541 Önce harekete geçer 461 00:41:16,000 --> 00:41:17,041 Sonra düşünürüz 462 00:41:40,625 --> 00:41:42,832 Onun gözleri 463 00:41:42,833 --> 00:41:45,208 Bütün köyü soyar 464 00:41:45,416 --> 00:41:47,665 Kimseye aldırış etmiyor 465 00:41:47,666 --> 00:41:49,457 Onun kanunu kanundur 466 00:41:49,458 --> 00:41:51,665 Bal kadar tatlı 467 00:41:51,666 --> 00:41:53,915 Ağızda erime 468 00:41:53,916 --> 00:41:56,832 Duş renkleri 469 00:41:56,833 --> 00:41:58,624 Dünyaya 470 00:41:58,625 --> 00:42:00,665 Kızın soğutulmuş şampanyası 471 00:42:00,666 --> 00:42:02,999 Tonlanmış ve bakımlı 472 00:42:03,000 --> 00:42:05,665 Nazardan kurtulun 473 00:42:05,666 --> 00:42:07,749 Kızın tarzı var! 474 00:42:07,750 --> 00:42:09,832 Kızın soğutulmuş şampanyası 475 00:42:09,833 --> 00:42:12,082 Tonlanmış ve bakımlı 476 00:42:12,083 --> 00:42:14,541 Nazardan kurtulun 477 00:42:14,750 --> 00:42:16,833 Kızın tarzı var! 478 00:42:17,583 --> 00:42:19,541 Bir havai fişek 479 00:42:19,875 --> 00:42:21,208 Dokunmak yok 480 00:42:22,208 --> 00:42:24,125 Yıldırım çarpması 481 00:42:24,500 --> 00:42:25,708 Kız fırtına gibi 482 00:42:26,916 --> 00:42:28,750 Ona meydan okuyun 483 00:42:29,041 --> 00:42:30,333 Bunu yaşadınız 484 00:42:30,500 --> 00:42:33,290 - Nazardan kurtulun - Önce harekete geçer 485 00:42:33,291 --> 00:42:35,000 Kızın tarzı var! 486 00:43:06,041 --> 00:43:07,041 Vikrant, dinle beni. 487 00:43:08,750 --> 00:43:10,208 {\an8}Kızınızı aldılar. 488 00:43:10,875 --> 00:43:13,041 {\an8}Hayır, dinle! Sana bir şey göstermek istiyorum. 489 00:43:13,375 --> 00:43:14,916 {\an8}Sadece gelin. Sadece benimle gel. 490 00:43:15,333 --> 00:43:17,166 Albay Fateh'e kulak misafiri oldum. 491 00:43:17,416 --> 00:43:21,041 {\an8}Alfa serumu çalışıyor çocuğunuzun damarları aracılığıyla. 492 00:43:21,625 --> 00:43:23,708 Bebeğiniz ülkeye ait. 493 00:43:25,083 --> 00:43:26,208 Diğer kızın. 494 00:43:28,375 --> 00:43:30,583 - Ne? - Özür dilerim Vikrant. 495 00:43:30,833 --> 00:43:34,333 {\an8}Janaki biliyordu ama sana söylemedi. Ayrıca sana söylememi de engelledi. 496 00:43:36,041 --> 00:43:37,458 Tek bebek sahibi olmak riskti 497 00:43:38,208 --> 00:43:41,291 ve ona asla izin vermeyeceğini biliyordu iki bebek taşıyın. 498 00:43:42,541 --> 00:43:45,166 İkizler ama aynı değiller. 499 00:43:46,041 --> 00:43:48,333 İlk doğan kız kardeş, diğerini korudu. 500 00:43:49,916 --> 00:43:53,415 Bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor. Ve lütfen... 501 00:43:53,416 --> 00:43:54,708 Tüm kayıtları sileceğim. 502 00:43:59,958 --> 00:44:02,458 Onu buraya getirdiğin için teşekkürler Aruna. 503 00:44:02,875 --> 00:44:05,250 Vikrant, onsuz nasıl yaşayacaksın? 504 00:44:06,416 --> 00:44:07,708 O bizim yeğenimiz. 505 00:44:08,416 --> 00:44:09,958 Daha da mutlu olacağız ona sahip olmak ama... 506 00:44:10,625 --> 00:44:11,666 sen onun babasısın. 507 00:44:12,291 --> 00:44:14,208 Başka seçeneğim yok Manish. 508 00:44:14,916 --> 00:44:16,791 Kimse onun benim kızım olduğunu bilmemeli. 509 00:44:18,625 --> 00:44:20,250 Onun normal bir hayat sürmesini istiyorum. 510 00:44:20,416 --> 00:44:23,208 Büyüdüğünde ve başladığında sorular sormak… 511 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Ona gerçeği söyleyeceğim 512 00:44:27,458 --> 00:44:29,458 ne olduğu hakkında annesine ve kız kardeşine. 513 00:44:32,333 --> 00:44:33,916 Ona bir isim mi düşündün? 514 00:44:34,500 --> 00:44:35,791 Janaki'nin bu ismi sevdiğini biliyorsun… 515 00:44:37,750 --> 00:44:38,708 Durga. 516 00:44:40,500 --> 00:44:43,666 Şeytanların yok edicisi. Durga. 517 00:44:45,500 --> 00:44:47,541 Her zaman senin özel olduğunu söyledim. 518 00:44:48,041 --> 00:44:49,541 Senin gibisi yoktu. 519 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 Ama birisi var, Durga. 520 00:44:52,458 --> 00:44:53,583 O tıpkı senin gibi. 521 00:44:57,833 --> 00:45:00,833 Bu annem, bu sensin, ve bu benim kız kardeşim. 522 00:45:01,041 --> 00:45:02,500 Ve onun arkasında olan da benim. 523 00:45:02,958 --> 00:45:04,791 Beni her zaman korudu. 524 00:45:05,375 --> 00:45:07,750 Baba, ona bir isim düşündün mü? 525 00:45:16,250 --> 00:45:17,291 Yani… 526 00:45:18,791 --> 00:45:19,791 Sita mı? 527 00:45:22,166 --> 00:45:24,083 - O iyi mi? - Korkunç bir tehlike altında. 528 00:45:27,000 --> 00:45:28,541 Fatih onu öldürecek. 529 00:45:30,166 --> 00:45:31,208 Yoksa Fateh'i öldürecek. 530 00:45:33,500 --> 00:45:34,500 Ve sen de. 531 00:45:35,625 --> 00:45:37,708 Dürüst olmak gerekirse beni öldürmeli. 532 00:45:38,000 --> 00:45:39,790 Çünkü ben onun için korkunç bir baba. 533 00:45:39,791 --> 00:45:41,375 Ne? Hayır, hayır, hayır. Baba, dinle beni. 534 00:45:42,000 --> 00:45:43,458 Sen dünyadaki en iyi babasın. 535 00:45:44,583 --> 00:45:46,791 Şansın varken, elinden geleni yaptın 536 00:45:48,041 --> 00:45:49,625 Olanlar senin hatan değildi. 537 00:45:52,500 --> 00:45:53,583 Yardımınıza ihtiyaçım var. 538 00:45:55,958 --> 00:45:57,166 Onu bulmalıyız. 539 00:45:57,791 --> 00:45:59,833 Onu ne pahasına olursa olsun kurtarmalıyız. 540 00:46:02,291 --> 00:46:03,458 Sita yakalanırsa 541 00:46:04,583 --> 00:46:06,875 cinayetler nedeniyle tutuklanacak. 542 00:46:07,500 --> 00:46:09,916 RandAW Şefi olarak, Onu resmi olarak koruyamam. 543 00:46:11,291 --> 00:46:12,666 Bunu gayri resmi olarak yapmak zorundayız. 544 00:46:13,541 --> 00:46:15,416 Sadece sen ve ben. 545 00:46:16,041 --> 00:46:18,833 Sita için. Ailemiz için. 546 00:46:19,375 --> 00:46:21,416 Belki seni bu gün için eğittim. 547 00:46:27,708 --> 00:46:33,000 Baba, bunun üzerinden bir gün bile geçmedi Kız kardeşim Sita'yı özlemedim. 548 00:46:34,833 --> 00:46:37,333 İlk o doğdu böylece beni koruyabilirdi. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,000 Her zaman merak etmişimdir ona borcumu nasıl ödeyeceğimi. 550 00:46:43,708 --> 00:46:45,250 Sanırım bu benim tek şansım. 551 00:46:47,500 --> 00:46:49,000 Hadi Sita'yı eve getirelim baba. 552 00:46:51,250 --> 00:46:53,041 Ailemizi yeniden aile yapalım. 553 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 Onu yakaladık, Asker! 554 00:47:05,291 --> 00:47:08,083 Evet! Bay Aile Adamı Hindistan'a geri dönüyor. 555 00:47:08,458 --> 00:47:12,291 İspanya Hava 5837A. Madrid'den Delhi'ye, Delhi'den Srinagar'a. 556 00:47:13,000 --> 00:47:14,750 Srinagar mı? Keşmir mi? 557 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 Neden Keşmir? 558 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 Haydi, Sita! 559 00:47:25,833 --> 00:47:28,166 O Keşmirli. elbette Keşmir'de bir evi olacaktı. 560 00:47:28,625 --> 00:47:31,791 Vikrant Kaul, mülk kayıtları? Hiç bir şey. 561 00:47:36,791 --> 00:47:37,915 Başka aile üyesi var mı? 562 00:47:37,916 --> 00:47:39,458 Janaki Kaul. Karısı. 563 00:47:43,791 --> 00:47:44,666 Bum! 564 00:47:48,541 --> 00:47:49,791 Harika iş çıkardın, Janaki. 565 00:47:50,458 --> 00:47:52,083 Betaab Vadisi'nde ne kadar da büyük bir ev! 566 00:48:16,083 --> 00:48:17,000 Serin. 567 00:48:37,541 --> 00:48:38,416 Tatlı. 568 00:49:07,166 --> 00:49:08,500 Ayrı ayrı seyahat etmek gerekli miydi? 569 00:49:08,791 --> 00:49:10,666 Bu senin kendi güvenliğin için evlat. 570 00:49:10,958 --> 00:49:12,833 Dikkatli olmak yeni cesurdur. 571 00:49:13,958 --> 00:49:16,375 Bu oldukça hoş. Tıpkı bu ev gibi. 572 00:49:18,750 --> 00:49:21,750 Vay baba! Annemin harika bir zevki vardı. 573 00:49:21,875 --> 00:49:23,708 Bu çok güzel! 574 00:49:24,166 --> 00:49:27,457 Burası benim şebekeden bağımsızım oldu yıllardır kişisel temel. 575 00:49:27,458 --> 00:49:29,083 Burası benim güvenli evim. 576 00:49:29,541 --> 00:49:31,875 Mutfak tamamen dolu. 577 00:49:32,125 --> 00:49:34,083 En sevdiğiniz İtalyan kahvesi orada da var mı? 578 00:49:35,000 --> 00:49:35,875 Kahve. 579 00:49:36,041 --> 00:49:37,333 En kısa sürede oraya geleceğim. 580 00:49:37,458 --> 00:49:38,541 Tamam. Görüşürüz baba. 581 00:49:38,750 --> 00:49:39,958 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 582 00:50:19,333 --> 00:50:20,208 Serin. 583 00:51:46,000 --> 00:51:47,083 Sita mı? 584 00:51:48,208 --> 00:51:49,916 Fateh seni benim için mi gönderdi? 585 00:51:53,000 --> 00:51:54,083 O benim egomu incitti. 586 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 Hayır, hayır, hayır. Ben çok üzgünüm. Bilmiyordum. 587 00:51:57,916 --> 00:51:59,250 Ben senin kız kardeşinim. 588 00:52:01,666 --> 00:52:02,583 Kız kardeş? 589 00:52:04,000 --> 00:52:04,958 Sana bir rakhi bağlamalı mıyım? 590 00:52:25,250 --> 00:52:26,208 Sita. 591 00:52:28,375 --> 00:52:31,208 Sadece seninle konuşmak istiyorum. Lütfen. 592 00:52:31,791 --> 00:52:32,791 Kural basit. 593 00:52:33,333 --> 00:52:35,875 Beni durdurabilirsen konuşabilirsin. 594 00:52:46,916 --> 00:52:47,916 Artık konuşabilir miyiz? 595 00:53:05,250 --> 00:53:06,250 Hala konuşmak istiyor musun? 596 00:54:21,625 --> 00:54:22,958 O halde oturup konuşmak ister misin? 597 00:54:24,208 --> 00:54:25,125 Tamam aşkım. 598 00:54:27,583 --> 00:54:28,875 Gülmemeliydin. 599 00:55:01,958 --> 00:55:04,708 Sita… o bizim babamız. 600 00:55:23,041 --> 00:55:23,958 Sita. 601 00:55:25,875 --> 00:55:26,833 Baba. 602 00:55:36,583 --> 00:55:37,458 Baba! 603 00:55:46,875 --> 00:55:47,958 Birbirimize benzemiyoruz. 604 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 Biraz ister misin? 605 00:56:15,333 --> 00:56:16,625 Bol bol kardiyo da yapmışsın. 606 00:56:17,916 --> 00:56:18,791 Yemek yemeyin. 607 00:56:19,083 --> 00:56:20,875 Ben bu desi Çinliyi çok seviyorum. 608 00:56:22,916 --> 00:56:23,791 BENCE… 609 00:56:24,458 --> 00:56:25,708 Çok üzgünüm evlat. 610 00:56:29,208 --> 00:56:30,125 "Ufaklık" mı? 611 00:56:32,125 --> 00:56:33,458 Önüne geçme, Kaul. 612 00:56:34,666 --> 00:56:35,583 Ve sen? 613 00:56:35,875 --> 00:56:36,916 Ne saçmalıyordun? 614 00:56:38,166 --> 00:56:40,666 Kardeş olduğumuzu mu? Peki o bizim babamız mı? 615 00:56:41,166 --> 00:56:42,166 Gerçek bu. 616 00:56:42,416 --> 00:56:43,291 Kapa çeneni! 617 00:56:47,583 --> 00:56:48,458 O kim? 618 00:56:50,291 --> 00:56:51,166 Annem mi? 619 00:56:51,541 --> 00:56:53,500 Evet. Janaki. 620 00:56:54,458 --> 00:56:56,416 - Aile tatiline gelmemiş miydi? - O öldü... 621 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 ikinizi de doğurduktan sonra. 622 00:57:03,000 --> 00:57:03,875 Sita… 623 00:57:06,375 --> 00:57:09,208 sen ve ben ikiziz. Ben de tam olarak senin gibiyim. 624 00:57:11,208 --> 00:57:12,708 Bak kardeşim, çok iyisin. 625 00:57:13,125 --> 00:57:14,750 O zamandan bu yana bir süre geçti kimse bana meydan okudu. 626 00:57:16,916 --> 00:57:18,333 Ama tam olarak benim gibi mi? 627 00:57:27,875 --> 00:57:29,083 Kim bu iki sıkıcı insan? 628 00:57:29,708 --> 00:57:30,625 Ailem. 629 00:57:31,333 --> 00:57:32,875 Yani, evlat edinen ebeveynlerim. 630 00:57:35,708 --> 00:57:38,000 Evlat edinen ebeveynler mi? 631 00:57:46,250 --> 00:57:47,666 Kaç tane ebeveyni var? 632 00:57:47,791 --> 00:57:48,708 Beni dinle... 633 00:57:56,958 --> 00:58:00,083 Burada üç ebeveyni var ve biri cennette. 634 00:58:01,375 --> 00:58:02,541 Peki ne elde ettim? 635 00:58:04,583 --> 00:58:05,458 Fatih. 636 00:58:07,958 --> 00:58:09,833 arasındaki fark nedir? bir kobay ve ben? 637 00:58:13,083 --> 00:58:17,333 arasındaki fark nedir? bir kobay ve ben, Kaul? 638 00:58:22,041 --> 00:58:25,124 Birkaç gün süren deneylerden sonra, kobay 639 00:58:25,125 --> 00:58:27,541 sodyum pentobarbital kullanılarak bastırılır. 640 00:58:29,958 --> 00:58:32,541 Peki ya ben? Bu seçeneği bile bulamadım. 641 00:58:38,833 --> 00:58:41,291 Sita, Fateh babama yalan söyledi. 642 00:58:41,916 --> 00:58:43,833 Babam bunca zamandır senin öldüğünü sanıyordu. 643 00:58:45,083 --> 00:58:46,416 Seni bilseydim, 644 00:58:46,708 --> 00:58:49,790 bunların hiçbiri olmazdı. Seni kurtarmaya gelirdim. 645 00:58:49,791 --> 00:58:50,750 Sanki bugün gelmişsin gibi mi? 646 00:59:01,083 --> 00:59:02,000 Ne var kardeşim? 647 00:59:03,458 --> 00:59:04,541 Benim için kötü mü hissediyorsun? 648 00:59:16,208 --> 00:59:17,708 Doğrusunu söylemek gerekirse senin adına üzülüyorum. 649 00:59:18,083 --> 00:59:19,166 Bu sirk nedir? 650 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Burada neler oluyor? 651 00:59:21,958 --> 00:59:22,915 Doğum günü. 652 00:59:22,916 --> 00:59:24,375 - Hangisi? - Onsekizinci. 653 00:59:28,000 --> 00:59:29,041 On sekizinci doğum günü mü? 654 00:59:31,250 --> 00:59:32,666 Aynı gün, değil mi? 655 00:59:35,833 --> 00:59:38,166 Keşke bir fotoğrafım olsaydı 18. yaş günümden itibaren. 656 00:59:39,000 --> 00:59:40,708 Tam bir partiydi! 657 00:59:44,958 --> 00:59:46,958 18. yaş günün kutlu olsun Sita. 658 00:59:47,333 --> 00:59:48,333 Teşekkür ederim Baba. 659 00:59:49,958 --> 00:59:53,625 Elbise için teşekkür ederim ve akşam yemeği için. 660 00:59:54,000 --> 00:59:55,125 Her şey için teşekkür ederim. 661 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 Benim için gerçekten çok şey ifade ediyor. 662 01:00:13,916 --> 01:00:14,833 Wazeer. 663 01:00:15,083 --> 01:00:16,083 Silah tüccarı. 664 01:00:18,666 --> 01:00:20,791 O kahrolası bir hain. 665 01:00:23,458 --> 01:00:24,541 Onu öldür. 666 01:00:25,250 --> 01:00:28,916 Ve sonra ne olduğunu göreceksiniz Bir askerin hayatı her şeyden ibarettir. 667 01:00:32,791 --> 01:00:34,458 Yani bunların hepsi doğum günüm için değil miydi? 668 01:00:35,875 --> 01:00:37,500 18'inci yaş gününüzde, 669 01:00:37,750 --> 01:00:40,375 işini üstleneceksin ülke için ilk görev. 670 01:00:41,500 --> 01:00:43,625 Bundan daha özel ne olabilir? 671 01:01:16,000 --> 01:01:18,250 Elbiselerini çıkar ve gel. 672 01:01:18,625 --> 01:01:19,541 Partiye katıl. 673 01:01:55,458 --> 01:01:56,416 Doğum günün kutlu olsun! 674 01:02:02,208 --> 01:02:03,333 Bu ilk seferdi. 675 01:02:05,416 --> 01:02:06,416 İlk cinayetim. 676 01:02:08,916 --> 01:02:12,333 Bundan sonra Fateh bana hedefler vermeye devam etti. ve onları öldürmeye devam ettim. 677 01:02:14,583 --> 01:02:17,916 Fateh Alfa askerini aldı, ve hayatımın amacına ulaştım. 678 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 Sonra bir gün her şey değişti. 679 01:02:25,875 --> 01:02:28,333 Sonraki hedef. John Verghese. 680 01:02:33,875 --> 01:02:36,333 Dikkatli ol, yoksa ölürsün. 681 01:02:39,875 --> 01:02:42,666 Baba, Dr. Verghese'yi nasıl öldürebilirim? 682 01:02:43,083 --> 01:02:44,291 Verghese bir haindir. 683 01:02:45,041 --> 01:02:46,958 Ülkeye ihanet etti. 684 01:02:47,750 --> 01:02:50,291 Ve tek bir ceza var bir hain için. 685 01:03:01,958 --> 01:03:04,458 Bir hainin tek bir cezası vardır. 686 01:03:06,000 --> 01:03:06,957 Ölüm. 687 01:03:06,958 --> 01:03:08,625 Hainin tek cezası vardır! 688 01:03:09,416 --> 01:03:10,291 Ölüm. 689 01:03:15,666 --> 01:03:18,541 Benim için Baba'nın sözleri her zaman taşa yerleştirildi. 690 01:03:19,416 --> 01:03:20,291 Evet. 691 01:03:28,416 --> 01:03:29,541 Fakat ilk defa, 692 01:03:30,291 --> 01:03:31,333 Ateş edemedim. 693 01:03:31,875 --> 01:03:33,541 Seni bekliyordum Sita. 694 01:03:38,708 --> 01:03:40,750 Ölmeden önce, Sana bir şey söylemek istedim. 695 01:03:43,125 --> 01:03:47,458 Ve sonra Verghese Amca bana şöyle dedi: hayatımın hikayesi. 696 01:03:50,500 --> 01:03:51,458 Ve Alpha'nınki. 697 01:03:52,166 --> 01:03:53,666 Alfa'yı hiç düşündün mü? 698 01:03:54,583 --> 01:03:56,916 Neden sizin gibi daha fazla asker yok? 699 01:03:59,166 --> 01:04:01,708 Çünkü verilen herkes Alfa serumu öldü, 700 01:04:02,458 --> 01:04:03,500 sen hariç. 701 01:04:06,208 --> 01:04:07,958 Fatih'in hayatta tek bir amacı vardır. 702 01:04:08,708 --> 01:04:11,916 Daha fazla askerin ne kadar olduğunu öğrenmek için sanki yaratılmışsın gibi. 703 01:04:12,708 --> 01:04:15,916 topladığımı hatırlayabilirsin her hafta kan örnekleriniz 704 01:04:16,541 --> 01:04:19,541 nasıl olduğunu anlamaya çalışmak hayatta kalan tek kişi. 705 01:04:19,791 --> 01:04:21,333 Serum seni neden öldürmedi? 706 01:04:22,416 --> 01:04:25,708 ve yeni bir versiyon yapıp yapamayacağımı Senin kanından Alfa mı? 707 01:04:26,708 --> 01:04:29,041 Ama bunu test edecek öğrencimiz yoktu. 708 01:04:29,333 --> 01:04:32,583 Bu yüzden Fatih'in yeni konular bulması gerekiyordu. 709 01:04:35,000 --> 01:04:40,000 Sıradan, masum insanlar yeni test denekleri oldu… 710 01:04:42,375 --> 01:04:43,541 ama zavallı ruhların hiçbiri hayatta kalmadı. 711 01:04:47,666 --> 01:04:49,541 Sonra bu eski mezarlığı bulduk. 712 01:04:52,666 --> 01:04:56,208 Fatih buradaki her mezarı doldurdu. 713 01:05:00,041 --> 01:05:05,208 Ve son bir mezarı doldurmaya hazır… 714 01:05:07,833 --> 01:05:09,416 ama bunun olmasına izin veremem. 715 01:05:10,458 --> 01:05:11,458 Ne demek istiyorsun? 716 01:05:12,833 --> 01:05:18,000 Alpha'nın yeni versiyonu Başarısız olmayacak Sita. 717 01:05:25,041 --> 01:05:26,125 Ne saklıyorsun? 718 01:05:28,416 --> 01:05:29,500 Birkaç gün önce, 719 01:05:29,791 --> 01:05:33,666 Fatih araştırmamı buldu Alpha'nın yeni sürümünde. 720 01:05:33,916 --> 01:05:35,541 Verghese, zayıf çıktın. 721 01:05:36,500 --> 01:05:38,791 {\an8}Sita ile vakit geçirmek 722 01:05:39,625 --> 01:05:40,791 seni duygulandırdı. 723 01:05:41,541 --> 01:05:43,541 Bunu benden saklamaya nasıl cesaret edersin? 724 01:05:44,958 --> 01:05:46,333 Bunu yapamayız. 725 01:05:48,166 --> 01:05:51,250 Serumu toplayamıyoruz Sita'nın beyin hücrelerinden. 726 01:05:53,125 --> 01:05:56,416 Zavallı kız kalacak ömür boyu tıbbi komada. 727 01:06:02,583 --> 01:06:04,250 Yaşayan bir cesede dönüşecek. 728 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 Bunu yapamazsınız efendim. 729 01:06:07,833 --> 01:06:10,125 Sita ceza alacak Yaşayan bir ölüme efendim. 730 01:06:18,708 --> 01:06:19,625 Verghese… 731 01:06:21,458 --> 01:06:23,291 cesaret fedakarlık ister. 732 01:06:30,458 --> 01:06:31,458 Baba. 733 01:06:38,750 --> 01:06:39,750 Baba. 734 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 Fateh beni öldürmeye mi hazır? 735 01:06:51,083 --> 01:06:54,166 Sadece bununla kalmadı. 736 01:06:54,875 --> 01:06:58,916 Araştırmayı bulduktan sonra, bir adam onu karşılamaya geldi. 737 01:07:04,125 --> 01:07:05,375 Alpha'nın yeni versiyonu. 738 01:07:08,916 --> 01:07:10,041 Tebrikler! 739 01:07:14,125 --> 01:07:16,291 Artık Odyssey Operasyonunu durdurmak mümkün değil. 740 01:07:21,458 --> 01:07:24,791 Odyssey Operasyonu'nun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 741 01:07:25,583 --> 01:07:28,250 Korkmuştum. Bu yüzden laboratuvardan kaçtım. 742 01:07:28,500 --> 01:07:32,125 Birkaç kişiyi uyarmaya çalıştım Fateh'in şeytani planları hakkında. 743 01:07:33,166 --> 01:07:35,791 Onaylayanlarla aynı kişilerdi 744 01:07:36,625 --> 01:07:38,750 Alfa programı yirmi yıl önce. 745 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 Fateh hepsinin hain olduğunu iddia etti. 746 01:07:59,916 --> 01:08:02,916 Onlar hain değildi. Asıl hain Fatih'tir. 747 01:08:03,833 --> 01:08:05,916 Fateh'in görevi durdurulmalı Sita. 748 01:08:06,708 --> 01:08:08,041 O senin için bir tehdit. 749 01:08:08,708 --> 01:08:11,208 Alfa serumunun ardındaki sır senin içinde yatıyor. 750 01:08:14,833 --> 01:08:15,791 Peki canım… 751 01:08:18,416 --> 01:08:19,416 kaçmak. 752 01:08:20,250 --> 01:08:21,458 Tesise uzak. 753 01:08:21,875 --> 01:08:25,083 Yeni bir doktor ve cerrah ekibi İşlem için geliyor. 754 01:08:25,875 --> 01:08:27,000 - Oraya gitme. - Bırak gelsinler. 755 01:08:28,375 --> 01:08:33,833 Bu prosedür, yeni Alpha programı, ancak tesis varsa var olabilir. 756 01:08:35,416 --> 01:08:36,708 Eğer Fatih varsa. 757 01:08:46,666 --> 01:08:47,541 Sita. 758 01:08:49,916 --> 01:08:53,875 O fotoğrafta bir adam var RandAW Şefi Vikrant Kaul. 759 01:08:55,041 --> 01:08:55,958 Git onunla tanış. 760 01:08:56,458 --> 01:08:57,958 Onun sana anlatacak bir hikayesi var. 761 01:09:00,375 --> 01:09:01,333 Amca, hayır! 762 01:09:20,916 --> 01:09:22,750 Verghese amcam seninle tanışmamı istedi. 763 01:09:24,000 --> 01:09:25,083 Artık nedenini biliyorum. 764 01:09:26,416 --> 01:09:28,125 sahip olacağımıza inanıyordu mutlu bir aile birleşimi. 765 01:09:30,583 --> 01:09:32,875 Ama tek bir ortak noktamız var. 766 01:09:34,333 --> 01:09:37,250 Bizim aptallığımız. Doğrudan Fatih'in tuzağına düştük. 767 01:09:37,666 --> 01:09:39,458 Buraya seninle konuşmak için geldim. seni öldürmek için değil. 768 01:09:40,750 --> 01:09:41,625 Siz gitmekte özgürsünüz. 769 01:09:46,000 --> 01:09:46,958 Nereye gidiyorsun? 770 01:09:48,750 --> 01:09:51,041 Fatih'e gidiyorum. Beni takip etme. 771 01:09:51,166 --> 01:09:52,083 Hayır. 772 01:09:53,541 --> 01:09:54,416 Sen değilsin. 773 01:09:55,458 --> 01:09:57,625 Siz ikiniz burada kalacaksınız. Güvenli ve emniyetli. 774 01:09:59,083 --> 01:10:01,000 Onunla ben ilgileneceğim. Durga. 775 01:10:03,625 --> 01:10:04,666 Geri çekil, Kaul. 776 01:10:05,916 --> 01:10:06,916 Babayı oynama. 777 01:10:07,708 --> 01:10:10,041 Fateh'le olan aile sahnesini denedim. 778 01:10:11,041 --> 01:10:12,041 Bu benim için değil. 779 01:10:13,000 --> 01:10:16,416 Fikrimi değiştirmeden önce ve beynini havaya uçur, 780 01:10:16,708 --> 01:10:17,583 git. 781 01:10:18,125 --> 01:10:19,375 Hiçbir yere gitmiyorum. 782 01:10:21,625 --> 01:10:23,291 Kızımı bir kez kaybettim. 783 01:10:26,041 --> 01:10:27,250 Onu tekrar kaybedemem. 784 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 Zaten bir kızın var Kaul. 785 01:10:35,291 --> 01:10:36,666 Onun doğum günlerini kutlarsın, 786 01:10:37,166 --> 01:10:39,791 her aptalca şeyi kutluyorsun onun hayatı hakkında. 787 01:10:42,458 --> 01:10:43,666 Senin için hiçbir şey ifade etmiyorum. 788 01:10:44,500 --> 01:10:46,291 Ama yine de bunu yapmakta zorlanıyorsan, 789 01:10:46,583 --> 01:10:48,666 sadece inandığın şeye inan tüm bu yıllar boyunca. 790 01:10:49,541 --> 01:10:52,916 Şu senin kızın doğarken öldü. 791 01:10:54,125 --> 01:10:55,041 Tamam aşkım? 792 01:10:57,083 --> 01:10:57,958 Çocuklar! 793 01:11:09,458 --> 01:11:11,958 Ağır botlar. Etrafımızda. 794 01:11:16,541 --> 01:11:17,416 Silahlılar. 795 01:11:18,125 --> 01:11:19,083 Tüfekler. 796 01:11:24,791 --> 01:11:26,375 Fatih beni takip etti. 797 01:12:01,708 --> 01:12:02,875 Sita'yı buldun mu? 798 01:12:03,291 --> 01:12:05,541 Evet efendim. Bir bisiklet bulundu evin dışında. 799 01:12:06,166 --> 01:12:08,833 Her ikisini de onaylıyorum Kaul ve Sita içeride. 800 01:12:09,000 --> 01:12:10,833 Sita'ya zarar verilmemeli. 801 01:12:12,666 --> 01:12:14,166 Onu canlı istiyorum. 802 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Peki Kaul, efendim? 803 01:12:17,416 --> 01:12:19,125 Sita'yı bul ve onu öldür. 804 01:12:19,791 --> 01:12:20,708 Kopyalayın efendim. 805 01:12:26,541 --> 01:12:28,333 Fateh'i hafife alma Sita. 806 01:12:29,750 --> 01:12:31,375 O kendi ormanının aslanı. 807 01:12:34,125 --> 01:12:37,791 Aslanlar sadece vahşiymiş gibi davranırlar. 808 01:12:39,750 --> 01:12:41,875 Öldürmeye giden dişi aslan. 809 01:12:43,875 --> 01:12:45,416 Ve unutma benim adım Sita! 810 01:12:47,833 --> 01:12:49,583 Yangın duruşması başlasın! 811 01:13:21,583 --> 01:13:22,750 Keskin nişancı, ateş et! 812 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 RandAW Şefi. 813 01:13:54,208 --> 01:13:56,333 Cephaneliğim. Gelin, hareket edelim. 814 01:13:57,708 --> 01:13:59,915 Araçlar çıktı! Kesiciler, yolucular, çekiçler! 815 01:13:59,916 --> 01:14:01,583 Haydi! İçeri girin! 816 01:14:11,041 --> 01:14:11,958 Taşın! Taşın! 817 01:14:15,541 --> 01:14:16,625 İkiniz de gidin. 818 01:14:16,958 --> 01:14:19,708 Ormana açılan bir kapı var. 819 01:14:20,041 --> 01:14:21,208 Haydi kızlar. Şimdi! 820 01:14:21,416 --> 01:14:23,166 kaçmıyorum savaş alanından Kaul. 821 01:14:23,541 --> 01:14:26,833 Bu çalışmıyor. Buna stratejik geri çekilme denir. 822 01:14:27,208 --> 01:14:29,500 Bazen geri adım atmak savaşta ilerlemektedir. 823 01:14:29,750 --> 01:14:31,457 Ve şu anda koca bir ordu var orada. 824 01:14:31,458 --> 01:14:34,125 Kaç tane? Yirmi? Otuz? 825 01:14:34,458 --> 01:14:35,915 - Dinle... - Bu senin fincan çayın değil… 826 01:14:35,916 --> 01:14:38,332 - Beni dinle. - ama Fateh beni bunun için eğitti. 827 01:14:38,333 --> 01:14:39,333 Ve onu ben eğittim! 828 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Sita, bunun zor olduğunu biliyorum. 829 01:14:45,041 --> 01:14:47,625 ama şu anda babama güvenmelisin. 830 01:14:50,541 --> 01:14:51,500 Birine nasıl güvenebilirim? 831 01:14:52,625 --> 01:14:54,041 Kendinizi benim yerime koyun. 832 01:14:54,625 --> 01:14:56,333 O zamandan beri yaptığım şey bu Ben çocuktum. 833 01:14:56,958 --> 01:14:58,708 Hala hayatta olduğunu öğrendiğimde 834 01:14:58,916 --> 01:15:01,333 Sık sık merak ettim ya acaba… 835 01:15:03,291 --> 01:15:04,166 ben. 836 01:15:04,875 --> 01:15:08,375 Birkaç saniye içinde doğmuş olsaydım O gün karşınızda 837 01:15:08,916 --> 01:15:10,750 ne olurdu? 838 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 Bir laboratuvarda büyümüş olurdum. 839 01:15:16,500 --> 01:15:18,916 ve normal bir hayatın olurdu İspanya'da. 840 01:15:20,208 --> 01:15:21,166 Ama Sita, 841 01:15:22,333 --> 01:15:24,333 beni korudun. 842 01:15:26,958 --> 01:15:30,708 Lütfen babama bir şans ver bugün seni korumak için. 843 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 Giriş için hazırlanın. 844 01:15:38,416 --> 01:15:41,208 Zamanımız azalıyor. Bana 72 saat ver. 845 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Fateh'i istiyorsun, değil mi? 846 01:15:42,666 --> 01:15:44,541 Onu sana getireceğim. Sana bunun sözünü veriyorum. 847 01:15:50,750 --> 01:15:51,625 Tamam aşkım. 848 01:15:55,208 --> 01:15:56,333 Bu telefonun koordinatları var 849 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 güvenli bir evden. 850 01:15:58,750 --> 01:16:00,540 Otoyollardan kaçının ve direkleri kontrol edin. 851 01:16:00,541 --> 01:16:02,250 Daha temel tavsiyeniz var mı? 852 01:16:03,125 --> 01:16:05,375 Evet. Hepsinden en temel olanı. 853 01:16:06,625 --> 01:16:07,708 Birbirinize iyi bakın. 854 01:16:11,041 --> 01:16:12,041 Hadi gidelim. 855 01:16:20,333 --> 01:16:21,208 Kapı mı? 856 01:17:50,666 --> 01:17:53,291 Efendim, Kaul öldü. Sita'yı bulduk. 857 01:17:53,958 --> 01:17:55,333 Talimatlarınızı bekliyorum. 858 01:17:56,875 --> 01:17:58,583 Sita'yı görmek için Keşmir'e geliyorum. 859 01:17:59,958 --> 01:18:01,750 Size konumu göndereceğim. Onu oraya getir. 860 01:18:07,916 --> 01:18:08,833 Bu Kaul. 861 01:18:09,291 --> 01:18:11,458 Birkaç güne daha ihtiyacım olacak karargaha dönüyoruz. 862 01:18:11,916 --> 01:18:13,208 Kişisel bir mesele nedeniyle uzaktayım. 863 01:18:14,333 --> 01:18:15,416 Ama bir şey buldum. 864 01:18:16,750 --> 01:18:19,541 Sadece tek bir kelime. Odyssey. 865 01:18:21,916 --> 01:18:24,583 Bu konuda sahip olduğun her bilgiyi bana ver son 20 yıldan beri. 866 01:18:26,125 --> 01:18:28,125 Dört saat içinde gelen kutumda olmasını istiyorum. 867 01:18:44,083 --> 01:18:45,583 Bakmayı bırak ve uyu. 868 01:18:47,333 --> 01:18:49,249 En az altı saat uykuya ihtiyacınız var. 869 01:18:49,250 --> 01:18:51,874 Yoksa beyniniz üretmeye başlayacak aşırı kortizol. 870 01:18:51,875 --> 01:18:54,832 Ve sonra odağınızı kaybedersiniz ve moralimi boz. 871 01:18:54,833 --> 01:18:56,416 Mümkün değil! Senin de mi uykusuzluğun var? 872 01:18:58,166 --> 01:18:59,041 Fazla? 873 01:19:01,833 --> 01:19:04,833 Bak, Alpha dışında hiçbir şey yok aramızda ortak nokta. 874 01:19:07,166 --> 01:19:09,125 Her zaman bu sert kız tavrını mı sergilersin? 875 01:19:11,541 --> 01:19:13,208 Biraz duygu hissetmelisiniz. 876 01:19:13,625 --> 01:19:16,041 Derinlerde olduğu gibi. 877 01:19:18,541 --> 01:19:21,665 Eğer sadece iyi olduğunda kendini iyi hissediyorsan birini öldürmek, 878 01:19:21,666 --> 01:19:23,791 derinlerde bir şey ölür. 879 01:19:26,250 --> 01:19:28,416 Bu sert kız gösterisi bir gösteri değil. 880 01:19:30,083 --> 01:19:31,708 Eğer benimle olsaydın, anlardın. 881 01:19:37,125 --> 01:19:38,750 Artık seninleyim. 882 01:19:42,291 --> 01:19:44,083 Bana güvenebilirsin, biliyorsun. 883 01:19:46,291 --> 01:19:48,958 Sana güvendiğimi söyleseydim 884 01:19:50,583 --> 01:19:52,124 uyumama izin verir misin? 885 01:19:52,125 --> 01:19:53,708 Elbette! Ben de sana ninni söyleyeceğim! 886 01:19:55,333 --> 01:19:56,290 Yapmalı mıyım? 887 01:19:56,291 --> 01:19:58,708 - Lütfen bir kol mesafesini koruyun. - Tamam aşkım. Kolay. 888 01:19:58,875 --> 01:20:00,083 - Nefes alın. - Geri çekilin! 889 01:20:00,791 --> 01:20:01,750 Nefes verin. 890 01:20:01,875 --> 01:20:04,625 Beni götürebilir misin? Bir tur atmak için değil mi? 891 01:20:04,916 --> 01:20:06,957 Modaya uygun olup olmadığınızı kontrol etmek istiyorum, eh 892 01:20:06,958 --> 01:20:09,083 Bir film yıldızı gibi yuvarlanıyor canım 893 01:20:09,208 --> 01:20:14,416 - Biz bu işte birlikte yaşarız ya da ölürüz, eh - Burada korkacak bir şey yok 894 01:20:14,666 --> 01:20:18,707 Senin yanımda Fırtınayı durduracağım 895 01:20:18,708 --> 01:20:20,916 Bırak kendi yolumu seçeyim 896 01:20:21,083 --> 01:20:23,000 Senin yöntemin de iyi 897 01:20:23,291 --> 01:20:27,708 İnanç sıçraması yapalım 898 01:20:31,333 --> 01:20:35,416 Ey dostum, şimdi seni buldum 899 01:20:35,708 --> 01:20:39,666 Bu dünya parmak uçlarımda dans edecek 900 01:20:39,958 --> 01:20:44,000 Ey dostum, elbette 901 01:20:44,250 --> 01:20:48,290 Gökyüzünü yere düşüreceğim 902 01:20:48,291 --> 01:20:51,541 Beni götürebilir misin? Bir tur atmak için değil mi? 903 01:20:51,750 --> 01:20:53,708 Modaya uygun olup olmadığınızı kontrol etmek istiyorum, eh 904 01:20:53,916 --> 01:20:56,082 Bir film yıldızı gibi yuvarlanıyor canım 905 01:20:56,083 --> 01:20:57,415 Bu işte birlikte yaşarız ya da ölürüz, eh 906 01:20:57,416 --> 01:21:00,415 Beni götürebilir misin? Bir tur atmak için değil mi? 907 01:21:00,416 --> 01:21:02,582 Modaya uygun olup olmadığınızı kontrol etmek istiyorum, eh 908 01:21:02,583 --> 01:21:04,625 Bir film yıldızı gibi yuvarlanıyor canım 909 01:21:04,750 --> 01:21:06,708 Bu işte birlikte yaşarız ya da ölürüz, eh 910 01:21:24,125 --> 01:21:28,166 Artık seni buldum 911 01:21:29,041 --> 01:21:32,750 Tüm üzüntüler yok oluyor 912 01:21:33,083 --> 01:21:37,083 Hayatın tüm küçük sevinçleri 913 01:21:37,666 --> 01:21:41,041 {\an8Artık benim için her şey çok açık 914 01:21:45,791 --> 01:21:48,750 Yapamayacağımız hiçbir şey yok 915 01:21:49,208 --> 01:21:54,125 Kimsenin hayal edemeyeceği şeyler 916 01:21:54,416 --> 01:21:57,500 Zorlukların üstesinden sevgiyle geldik 917 01:21:57,833 --> 01:22:02,207 Artık bizi kimse durduramaz 918 01:22:02,208 --> 01:22:06,290 Dünya harikalar yaratabilir Biz de bunu yapabiliriz 919 01:22:06,291 --> 01:22:10,665 Senin yanımda Nehir kısmını yapacağız 920 01:22:10,666 --> 01:22:14,833 Burada korkacak bir şey yok 921 01:22:14,958 --> 01:22:18,833 Senin yanımda Fırtınayı durduracağım 922 01:22:19,250 --> 01:22:21,374 Bırak kendi yolumu seçeyim 923 01:22:21,375 --> 01:22:23,665 Senin yöntemin de iyi 924 01:22:23,666 --> 01:22:27,957 İnanç sıçraması yapalım 925 01:22:27,958 --> 01:22:32,000 {\an8Ey dostum, şimdi seni buldum 926 01:22:32,208 --> 01:22:36,249 Bu dünya parmak uçlarımda dans edecek 927 01:22:36,250 --> 01:22:40,541 {\an8Ey dostum, elbette 928 01:22:40,791 --> 01:22:44,958 {\an8Gökyüzünü yere düşüreceğim 929 01:22:47,000 --> 01:22:49,915 Beni götürebilir misin? Bir tur atmak için değil mi? 930 01:22:49,916 --> 01:22:52,041 Modaya uygun olup olmadığınızı kontrol etmek istiyorum, eh 931 01:22:52,166 --> 01:22:54,083 Bir film yıldızı gibi yuvarlanıyor canım 932 01:22:54,250 --> 01:22:56,125 Bu işte birlikte yaşarız ya da ölürüz, eh 933 01:23:25,500 --> 01:23:26,791 Durmadan konuşmaktan bıktınız mı? 934 01:23:28,500 --> 01:23:29,375 Yemek yemek! 935 01:23:30,125 --> 01:23:31,583 Güvenli eve kadar daha fazla mola yok. 936 01:23:34,125 --> 01:23:36,833 Keşmir elması. Babamın favorisi. 937 01:23:43,875 --> 01:23:45,083 Dinle, fazla endişelenme. 938 01:23:46,500 --> 01:23:47,541 Kaul çok sert. 939 01:23:48,458 --> 01:23:49,583 Dosyasını okudum. 940 01:23:51,000 --> 01:23:52,041 Kendine bakabilir. 941 01:23:56,208 --> 01:23:57,458 Hiçbir şey seni korkutmuyor, değil mi? 942 01:23:58,166 --> 01:24:00,416 Korku yalnızca bunları etkiler kaybedecek bir şeyleri olan. 943 01:24:01,916 --> 01:24:03,208 Sevdiğiniz birisi veya bir şey. 944 01:24:06,125 --> 01:24:07,000 Yani… 945 01:24:13,208 --> 01:24:14,083 Annemin yüzüğü. 946 01:24:16,125 --> 01:24:17,458 Ma'nın bir bilim adamı olduğunu biliyorsun, değil mi? 947 01:24:18,125 --> 01:24:20,540 Süper akıllı, süper inatçı gibi. 948 01:24:20,541 --> 01:24:24,333 Görünüşe göre Pa'yı yenebilirdi satranç ve bilek güreşinde. 949 01:24:25,791 --> 01:24:27,750 Ölümcül piliç! Tıpkı senin gibi. 950 01:24:31,041 --> 01:24:31,958 Sakla. 951 01:24:32,208 --> 01:24:33,708 Artık sana ait olan bir şey var. 952 01:24:37,458 --> 01:24:38,416 Sakın kaybetme, tamam mı? 953 01:24:41,875 --> 01:24:42,875 Hayır, teşekkürler. 954 01:24:44,291 --> 01:24:46,375 - Neden attın? - Neden onu bana verdin? 955 01:24:47,291 --> 01:24:48,625 Öyle hissettim. 956 01:24:48,875 --> 01:24:50,791 Buna değer vereceğini düşündüm! Bu annemindi! 957 01:24:51,375 --> 01:24:53,166 Önemli olacağını düşündüm ikimiz için. 958 01:24:53,375 --> 01:24:54,250 Senin için! 959 01:24:55,333 --> 01:24:57,832 Janaki benim için sadece bir isim. Tamam aşkım? 960 01:24:57,833 --> 01:25:00,833 Sita, sen sadece bir isimdin bana da, tamam mı? 961 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 Şunu bırak "Umurumda değil, Ben çok havalı bir kaltağım" tavrı! 962 01:25:04,833 --> 01:25:06,291 Çünkü artık gerçekten yorucu olmaya başladı. 963 01:25:06,750 --> 01:25:08,749 Neye bu kadar üzüldün? 964 01:25:08,750 --> 01:25:10,000 Annem olmadan mı büyüdün? 965 01:25:10,791 --> 01:25:14,041 Peki tahmin et ne oldu? Bu da başka bir ortak noktamız. 966 01:25:20,208 --> 01:25:23,625 Bazen yapmak için bir şeyler yapmak diğerlerinin mutlu olması en önemli şeydir. 967 01:25:32,208 --> 01:25:34,041 - Kaltak! - Evet, senin için de aynısı! 968 01:25:35,250 --> 01:25:36,125 Yüzüğü bana ver. 969 01:25:40,458 --> 01:25:41,583 Önce özür dile. 970 01:25:43,083 --> 01:25:45,333 Beni sıkma. Ben değişmeden önce aklım ver gitsin. 971 01:26:40,708 --> 01:26:42,541 Eller yukarı! Silahı yere bırak. 972 01:26:49,666 --> 01:26:51,250 RandAW Şefi Vikrant Kaul güvende. 973 01:26:52,208 --> 01:26:53,708 Görünürdeki Fateh Singh Lakhawat'ı hedef alın. 974 01:26:55,708 --> 01:26:56,750 Her şey yolunda, tamam! 975 01:26:59,541 --> 01:27:00,833 Sita nerede? 976 01:27:01,250 --> 01:27:03,625 Bunu bir çocuğa nasıl yaparsın? 977 01:27:03,833 --> 01:27:06,416 O bir çocuk değil. O bir katil. 978 01:27:11,125 --> 01:27:12,958 Onu cinayetleri işlemeye sen zorladın 979 01:27:13,833 --> 01:27:15,416 Odyssey Operasyonu için. 980 01:27:16,500 --> 01:27:18,000 Odyssey Operasyonu nedir? 981 01:27:18,791 --> 01:27:20,416 Alpha'yı nasıl kullanacaksınız? 982 01:27:21,166 --> 01:27:24,000 Sita nerede, Guru ji? 983 01:27:26,875 --> 01:27:28,875 Konuşmaya başlayacaksın sorguya çekildiğinde. 984 01:27:30,541 --> 01:27:31,458 Seni içeri alıyorum. 985 01:27:49,916 --> 01:27:51,666 Başka seçeneğin yok Fatih. 986 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 Evet, Guru ji. 987 01:28:14,416 --> 01:28:15,791 Sita nerede? 988 01:28:42,916 --> 01:28:44,791 Burası güvenli bir eve benzemiyor herhangi bir açıdan. 989 01:28:48,250 --> 01:28:49,958 Sita mı? Durga mı? 990 01:28:51,041 --> 01:28:52,416 Seni bekliyor. 991 01:28:52,666 --> 01:28:53,666 "O?" 992 01:28:55,166 --> 01:28:56,458 Dalai Lama Kaul'un arkadaşı mı? 993 01:29:30,583 --> 01:29:31,583 Bizi kurtaracak mı? 994 01:29:36,458 --> 01:29:37,875 Namaste! Keşiş mi? 995 01:29:38,625 --> 01:29:39,541 Ne… 996 01:29:40,916 --> 01:29:45,333 Keşiş ji, babamız Vikrant Kaul, bizi sana gönderdi. 997 01:29:49,458 --> 01:29:50,833 75 saatlik yolculuğu tamamladınız 998 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 66 saat içinde. 999 01:29:54,416 --> 01:29:56,541 Kaul haklıydı. Siz ikiniz özelsiniz. 1000 01:29:57,458 --> 01:29:58,333 Gelmek. 1001 01:29:59,041 --> 01:30:00,125 Bana katılın lütfen. 1002 01:30:00,750 --> 01:30:01,708 Evet, elbette. 1003 01:30:02,000 --> 01:30:02,875 Gelmek. 1004 01:30:10,833 --> 01:30:13,416 Üzgünüm, bu benim ilk seferim rangoli yapmak. 1005 01:30:14,375 --> 01:30:18,250 Bu bir rangoli değil. Bu bir mandala. 1006 01:30:19,625 --> 01:30:22,166 Budizm'de kutsal kabul edilir. 1007 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 Aslında o kadar büyüleyici ki. 1008 01:30:24,541 --> 01:30:26,833 Bazen mükemmel bir mandala yapmak 1009 01:30:27,083 --> 01:30:28,666 yıllar alır. 1010 01:30:29,333 --> 01:30:30,832 İnanılmaz. 1011 01:30:30,833 --> 01:30:32,250 Ve bir kez tamamlandığında, 1012 01:30:32,708 --> 01:30:36,083 keşişler onu yok eder. 1013 01:30:37,625 --> 01:30:38,916 Daha sonra yeniden başlatılırlar. 1014 01:30:40,750 --> 01:30:42,707 Tekrar başlıyorlar. 1015 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 Tamam aşkım! 1016 01:30:45,083 --> 01:30:47,583 Bizi buraya Kaul mu gönderdi? resim dersi için mi? 1017 01:30:48,958 --> 01:30:49,875 Hadi gidelim. 1018 01:30:51,708 --> 01:30:52,666 Gidecek miyiz? 1019 01:30:53,166 --> 01:30:55,957 Bu bilge bizi öldürtecek. Hadi gidelim. 1020 01:30:55,958 --> 01:30:56,875 Sita! 1021 01:30:58,208 --> 01:30:59,208 Kızgın olan! 1022 01:31:01,000 --> 01:31:02,875 Öyle bir zaman vardı ki… 1023 01:31:03,958 --> 01:31:05,250 Ben de senin gibi tehlikeliydim. 1024 01:31:06,291 --> 01:31:08,083 Hayatta bir zaman gelir 1025 01:31:08,541 --> 01:31:13,250 dış gürültüyü terk etmeniz gerektiğinde iç huzur için. 1026 01:31:15,291 --> 01:31:16,333 Bu muhteşem… 1027 01:31:19,041 --> 01:31:20,500 Dışarıdaki gürültü içeri sızıyor. 1028 01:31:28,166 --> 01:31:29,291 Merak etme Keşiş ji. 1029 01:31:30,583 --> 01:31:32,208 Seni güvende tutacağız. Tamam aşkım? 1030 01:32:20,875 --> 01:32:21,750 Ölmek mi istiyorsun? 1031 01:32:22,333 --> 01:32:24,166 Hayır, değil mi? Öyleyse öldür. 1032 01:33:15,750 --> 01:33:18,166 Onu öldüreceğim! Durmak! 1033 01:33:18,291 --> 01:33:19,916 Sana söylüyorum, onu öldüreceğim! 1034 01:33:25,375 --> 01:33:26,333 Kabir! 1035 01:33:31,000 --> 01:33:31,958 Bu Kabir! 1036 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 Bu Kabir! 1037 01:33:37,375 --> 01:33:38,375 Bu Kabir! 1038 01:33:39,000 --> 01:33:40,291 Koşmak! Bu Kabir! 1039 01:33:40,916 --> 01:33:42,000 - Bu Kabir! - Koşmak! 1040 01:33:46,791 --> 01:33:47,708 Bir dakika bekle. 1041 01:33:48,208 --> 01:33:50,166 Sen Kabir misin? Kabir mi? 1042 01:33:50,666 --> 01:33:52,374 Kim "Kabir?" 1043 01:33:52,375 --> 01:33:54,000 Babam bana onun hakkında çok şey anlattı. 1044 01:33:54,666 --> 01:33:57,250 Bu adam bilge değil, vahşi! 1045 01:34:06,041 --> 01:34:07,041 Hadi Kabir! 1046 01:34:09,500 --> 01:34:10,583 Yeniden başlama zamanı. 1047 01:36:27,208 --> 01:36:28,083 Durga. 1048 01:36:34,791 --> 01:36:36,791 Peki. Siz ikiniz, arka kapı. 1049 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 Khumjung Köyü. Jethi Amma. Her şeyle o ilgilenecek. 1050 01:36:41,500 --> 01:36:42,458 Tamam aşkım. 1051 01:37:15,000 --> 01:37:15,958 İç şunu. 1052 01:37:19,125 --> 01:37:20,583 Yara derin. 1053 01:37:20,833 --> 01:37:23,458 Sana Kabir'in özel ilacını verdim acı için. 1054 01:37:23,750 --> 01:37:26,750 Bundan sonra buna ihtiyacınız olmayacak. 1055 01:37:27,250 --> 01:37:28,958 Yirmi dakika içinde tam iyileşme. 1056 01:37:29,833 --> 01:37:31,250 Şimdi dinlen. 1057 01:37:33,875 --> 01:37:35,458 - Merhaba. - Selamlar. 1058 01:37:38,666 --> 01:37:40,083 Endişelenmeyin. 1059 01:37:40,583 --> 01:37:41,833 Kaul yaşıyor. 1060 01:37:42,333 --> 01:37:43,458 Ama ne kadar süreyle? 1061 01:37:43,875 --> 01:37:45,541 Bu senin kararın Sita. 1062 01:37:46,375 --> 01:37:47,708 Gel, kurtar onu. 1063 01:37:48,541 --> 01:37:50,583 Seni uzun zamandır görmüyorum. 1064 01:37:52,166 --> 01:37:55,625 Gel. Seninle tanışmak için can atıyorum, Asker. 1065 01:38:04,083 --> 01:38:05,124 Ben gidiyorum. 1066 01:38:05,125 --> 01:38:06,750 Gel, gidelim. Nereye? 1067 01:38:06,875 --> 01:38:09,166 Hiçbir yere gitmiyorsun. İçinde bulunduğun duruma bak. 1068 01:38:09,291 --> 01:38:10,416 Ne demek istiyorsun? Mümkün değil! 1069 01:38:12,125 --> 01:38:13,250 Kaul ne dedi? 1070 01:38:13,583 --> 01:38:15,666 Bazen geri adım atarak ileri doğru gidiyor. 1071 01:38:17,416 --> 01:38:18,375 Sen bir Alfa'sın. 1072 01:38:19,291 --> 01:38:21,416 Yakında iyileşeceksin. Güven bana, iyi olacaksın. 1073 01:38:30,250 --> 01:38:31,250 İyi olacaksın, değil mi? 1074 01:38:39,083 --> 01:38:40,125 Sita, 1075 01:38:40,833 --> 01:38:42,583 Bana söz ver, babama bir zarar gelmeyecek. 1076 01:39:38,208 --> 01:39:40,541 - Kahretsin! - Bu bir makas madeni. 1077 01:39:41,166 --> 01:39:42,041 Kıpırdama. 1078 01:39:57,250 --> 01:39:58,125 Sita… 1079 01:39:59,625 --> 01:40:00,791 silahını at. 1080 01:40:05,541 --> 01:40:06,458 {\an8}Hayır. 1081 01:40:38,458 --> 01:40:40,875 Babasının intikamını almaya geldi... 1082 01:40:44,125 --> 01:40:47,041 ama duyguları ona galip geldi, ve eğitimini unuttu. 1083 01:40:49,750 --> 01:40:50,958 Ben senin probleminim. 1084 01:40:51,750 --> 01:40:52,666 Ve buradayım. 1085 01:40:54,083 --> 01:40:55,041 Bırak gitsin. 1086 01:40:55,875 --> 01:40:56,791 Fatih… 1087 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 kızıma dokunmaya cesaret etme! 1088 01:41:00,458 --> 01:41:01,375 Ne istiyorsun? 1089 01:41:02,208 --> 01:41:03,708 Ne istiyorum? 1090 01:41:06,375 --> 01:41:07,250 Alfa. 1091 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 Neden bunu istiyorum? 1092 01:41:11,916 --> 01:41:13,333 Bununla ne yapacağım? 1093 01:41:14,041 --> 01:41:16,250 İkinizin bir sürü sorusu olmalı. 1094 01:41:17,083 --> 01:41:18,500 Bana çok yakınsın. 1095 01:41:19,500 --> 01:41:20,583 Her türlü hakkınız var… 1096 01:41:24,583 --> 01:41:26,125 gerçeği bilmek. 1097 01:41:27,833 --> 01:41:29,583 Odyssey hakkındaki gerçeği bilmek. 1098 01:41:32,083 --> 01:41:36,583 {\an8}Guru ji, öyle olduğumu söylerdin gerçek bir vatanseverin mükemmel örneği. 1099 01:41:38,875 --> 01:41:40,208 Hala öyleyim. 1100 01:41:41,625 --> 01:41:43,791 Hiç kimse benden daha büyük bir vatansever olamaz. 1101 01:41:44,708 --> 01:41:46,166 Tek soru şu… 1102 01:41:51,416 --> 01:41:52,875 hangi ülkenin vatanseveri? 1103 01:42:12,250 --> 01:42:13,249 Bu kimin? 1104 01:42:13,250 --> 01:42:15,750 Öldürdüğüm ilk Pakistan askeri. 1105 01:42:18,500 --> 01:42:23,000 İlk Pakistan askeri öldürdüğün şey... 1106 01:42:25,375 --> 01:42:26,500 O bendim! 1107 01:42:38,458 --> 01:42:40,625 Arada bir dere var Karaçi ve Kutch. 1108 01:42:41,166 --> 01:42:44,666 Gelgit nedeniyle, kimse sınırı göremiyordu 1109 01:42:45,125 --> 01:42:48,083 ama Hindistan'a girmenin bir yolunu gördüm. 1110 01:42:48,666 --> 01:42:52,041 26/11 ilk değildi suları geçtik. 1111 01:42:52,541 --> 01:42:54,874 {\an8Ben ilktim. 1112 01:42:54,875 --> 01:42:57,166 {\an8}1989 1113 01:43:09,000 --> 01:43:11,500 ISI bana Haryana'ya gitmemi emretti. 1114 01:43:12,083 --> 01:43:15,041 Bu Hindistan'daki ilk saldırımdı. 1115 01:43:22,375 --> 01:43:23,875 Bütün bir aile öldü 1116 01:43:24,875 --> 01:43:26,208 bir erkek çocuk hariç. 1117 01:43:27,041 --> 01:43:29,541 Adı Fateh Singh Lakhawat'tı. 1118 01:43:36,875 --> 01:43:39,875 Onun işini bitirdim ve yeni kimliğimi buldum. 1119 01:43:51,083 --> 01:43:53,916 Yerel aksanda ustalaşmayı öğrendim. 1120 01:43:58,833 --> 01:44:03,583 Pakistan'da tam eğitim aldım ve Hindistan Özel Kuvvetlerinin ihtiyaçlarını karşıladı. 1121 01:44:04,000 --> 01:44:07,041 {\an8Keşmir'de görevlendirildim. 1122 01:44:12,000 --> 01:44:14,791 Ve ardından ilk aşamaya başladık. 1123 01:44:15,541 --> 01:44:17,833 Pakistan'a istihbarat aktardım farklı yol ve yöntemler. 1124 01:44:29,000 --> 01:44:30,708 {\an8Sonra ikinci aşama geldi. 1125 01:44:31,208 --> 01:44:33,583 {\an8}Özel Kuvvetlerin güvenini kazanmak. 1126 01:44:34,291 --> 01:44:36,124 Bunun için ISI yardımcı oldu bana bilgi vererek 1127 01:44:36,125 --> 01:44:37,958 {\an8}Hindistan'da faaliyet gösteren teröristler hakkında. 1128 01:44:47,125 --> 01:44:49,665 Kendi halkımı öldürdüğüme pişman oldum. 1129 01:44:49,666 --> 01:44:52,000 Fakat cesaret fedakarlık gerektirir. 1130 01:44:56,333 --> 01:44:58,833 {\an8Fedakarlıkları sayesinde, Terfi aldım. 1131 01:44:59,458 --> 01:45:02,833 Odyssey Operasyonunun özü budur. Şimdi son aşamasına geçiyoruz. 1132 01:45:03,375 --> 01:45:07,833 Albay olduğum için şunlara erişimim vardı: daha önce hiç sahip olmadığım bilgiler. 1133 01:45:09,083 --> 01:45:11,791 Saldırmanın zamanı gelmişti. 1134 01:45:14,833 --> 01:45:15,708 Guru ji… 1135 01:45:17,125 --> 01:45:18,458 Eminim hatırlıyorsundur 1136 01:45:19,333 --> 01:45:21,000 Poonch, Kupwara, 1137 01:45:21,625 --> 01:45:25,083 ve diğer pek çok yerde, vahşice Özel Kuvvetleri öldürdü. 1138 01:45:29,916 --> 01:45:33,458 Buna rağmen kötü durumdaydık 1999'da mağlup oldu. 1139 01:45:35,500 --> 01:45:38,416 Daha fazlasını öldürdük 1000 Pakistan askeri. 1140 01:45:39,375 --> 01:45:43,375 İşte o zaman ISI bana şunu sağladı: hayatımın en önemli istihbaratı. 1141 01:45:43,750 --> 01:45:47,625 Hintli bir bilim adamı gelişiyordu Özel Kuvvetler için bir program. 1142 01:45:48,625 --> 01:45:49,500 Alfa! 1143 01:45:52,583 --> 01:45:55,833 {\an8Onunla tanıştım, arkadaş oldum. 1144 01:45:57,458 --> 01:46:00,540 {\an8}Sizin gibi bir savaş kahramanı programı desteklerse 1145 01:46:00,541 --> 01:46:02,708 o zaman Özel Kuvvetler bunu ileri götürecek. 1146 01:46:03,166 --> 01:46:04,791 {\an8}Size deneme iznini alacağım. 1147 01:46:06,458 --> 01:46:10,125 Ve zamanı geldiğinde, Ben de seni kullandım Guru ji. 1148 01:46:10,833 --> 01:46:11,790 Gurum ji. 1149 01:46:11,791 --> 01:46:12,833 Çok iyiler. 1150 01:46:13,000 --> 01:46:14,166 Ve bu yetersiz bir ifade. 1151 01:46:16,458 --> 01:46:17,750 ISI biliyordu 1152 01:46:18,041 --> 01:46:19,999 Hindistan başarılı olursa Alfa serumunu yarattı, 1153 01:46:20,000 --> 01:46:22,208 o zaman orduları asla mağlup edilemezdi. 1154 01:46:23,583 --> 01:46:25,666 Ve bu benim önemli misyonum haline geldi. 1155 01:46:26,166 --> 01:46:28,625 Alfa serumunu Pakistan'a götürmek için ne pahasına olursa olsun. 1156 01:46:30,208 --> 01:46:33,416 Ama takıntım beni aceleye getirdi. 1157 01:46:33,791 --> 01:46:35,583 Alfa'nın test edilmesi gerekirdi altı ay daha. 1158 01:46:35,791 --> 01:46:37,040 Ama yine de zorladın. 1159 01:46:37,041 --> 01:46:39,125 Kalıcı olarak kapatıldı. 1160 01:46:41,250 --> 01:46:42,333 Jai Hind! 1161 01:46:44,291 --> 01:46:45,874 Öylece vazgeçemezdim. 1162 01:46:45,875 --> 01:46:47,625 Paraya ve adama ihtiyacım var. 1163 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 Sana güveniyoruz. 1164 01:46:50,000 --> 01:46:51,375 Her ikisine de sahip olacaksınız. 1165 01:46:51,666 --> 01:46:53,083 Peki bunu nasıl yapacaksınız? 1166 01:46:56,125 --> 01:46:58,540 Sita, sen benim çantamın en iyisiydin. 1167 01:46:58,541 --> 01:47:00,500 Tüm görevleriniz Hindistan için değildi… 1168 01:47:02,125 --> 01:47:03,083 ama benim için. 1169 01:47:03,833 --> 01:47:05,291 Pakistan için. 1170 01:47:09,708 --> 01:47:11,083 Kendimi öldüreceğim 1171 01:47:12,291 --> 01:47:14,875 ama senin Alfa hayaline izin vermeyeceğim gerçek oldu. 1172 01:47:20,583 --> 01:47:22,041 Hayalimi gerçekleştirmene gerek yok. 1173 01:47:23,458 --> 01:47:24,791 Yapacak. 1174 01:47:47,375 --> 01:47:50,458 Vücut kamerası. Doğrudan besleme alıyordum. 1175 01:47:53,458 --> 01:47:55,750 O kızın kavga ettiğini gördüğümde senin yanında 1176 01:47:56,125 --> 01:47:57,250 başım dönmeye başladı. 1177 01:47:58,208 --> 01:47:59,333 Seni takip ettim. 1178 01:47:59,958 --> 01:48:02,000 Gittin. Gece çöktü. 1179 01:48:02,750 --> 01:48:03,750 İşte o zaman onu buldum. 1180 01:48:13,083 --> 01:48:14,500 Biz üçümüz askeriz. 1181 01:48:15,500 --> 01:48:17,791 ama savaşın yalnızca bir kazananı vardır. 1182 01:48:19,583 --> 01:48:21,583 Sita, senin için dua edeceğim. 1183 01:48:23,000 --> 01:48:24,583 ama bu savaşın maliyetidir. 1184 01:48:29,541 --> 01:48:32,333 Ve evet, o Fateh değil. 1185 01:48:34,666 --> 01:48:35,916 Ben Binbaşı Zarrar Khan. 1186 01:48:39,208 --> 01:48:42,291 68. Şahin Alayı, Pakistan. 1187 01:49:04,083 --> 01:49:05,124 Sita. 1188 01:49:05,125 --> 01:49:07,083 - Egzoz fanları! - Ne? 1189 01:49:40,375 --> 01:49:41,375 Mayın tuzağı! 1190 01:49:46,333 --> 01:49:47,416 Bir karşı ağırlığa ihtiyacınız var. 1191 01:51:04,375 --> 01:51:05,458 Neler oluyor? 1192 01:51:06,166 --> 01:51:07,083 Bino. 1193 01:51:08,291 --> 01:51:12,583 Yarbay Fateh Singh Lakhawat Girişlerini onayladık Kaptan. 1194 01:51:17,125 --> 01:51:20,416 Bütün bu tıbbi ekipman da ne? Neler oluyor? 1195 01:51:20,916 --> 01:51:24,291 Efendim, bazı adamlar da silah taşıyor. ve bunlar Özel Kuvvetler tarafından verilmemektedir. 1196 01:51:26,375 --> 01:51:27,333 Haydi çocuklar. 1197 01:51:34,000 --> 01:51:35,166 Albay Lakhawat nerede? 1198 01:51:38,375 --> 01:51:39,583 Evet, Yüzbaşı Rawat? 1199 01:51:40,750 --> 01:51:41,958 Bir soru efendim. 1200 01:51:42,250 --> 01:51:43,166 Bu insanlar kim? 1201 01:51:43,541 --> 01:51:46,708 Bizim askerlerimize benzemiyorlar. ama hâlâ silahlılar. 1202 01:51:47,791 --> 01:51:50,166 Otoritemi mi sorguluyorsun? Yüzbaşı mı? 1203 01:51:51,416 --> 01:51:52,791 Siz bizim büyüğümüzsünüz efendim. 1204 01:51:53,291 --> 01:51:55,750 Emirlerinize uymak bizim görevimizdir. 1205 01:51:59,041 --> 01:52:00,541 {\an8}Ama hepsinden önemlisi sadakatimiz 1206 01:52:01,916 --> 01:52:02,833 {\an8}ülkemize aittir. 1207 01:52:15,916 --> 01:52:18,500 O zaman bana başka seçenek bırakmıyorsun. 1208 01:52:18,916 --> 01:52:19,833 Onları çevreleyin. 1209 01:52:23,500 --> 01:52:24,375 Hareket etmeye devam edin. 1210 01:52:41,583 --> 01:52:45,332 Çerrapunji Özel Kuvvetler üssü artık bizim kontrolümüz altında. 1211 01:52:45,333 --> 01:52:46,374 Tebrikler! 1212 01:52:46,375 --> 01:52:49,415 Odyssey Operasyonunu hiç düşünmedik başarılı olurdu. 1213 01:52:49,416 --> 01:52:50,500 Ama başardın! 1214 01:52:51,458 --> 01:52:54,458 Ekibimiz sizi çıkarmaya hazır Myanmar sınırında. 1215 01:52:54,875 --> 01:52:56,666 Önce Alfa'yı çıkarmalıyım. 1216 01:52:57,500 --> 01:52:59,333 Ancak o zaman eve geleceğim. 1217 01:53:00,416 --> 01:53:02,458 Prosedür için hazırlık başladı. 1218 01:53:04,208 --> 01:53:05,458 Ne yaptığımı biliyorum. 1219 01:53:06,666 --> 01:53:08,500 Sita'nın dövüştüğünü gördüm. 1220 01:53:09,666 --> 01:53:13,166 Onun gibi bin askerimiz varken, 1221 01:53:13,791 --> 01:53:15,666 sonuç ne sizce bu savaş ne olacak? 1222 01:53:16,500 --> 01:53:17,875 Zafer bizim olacak. 1223 01:53:31,875 --> 01:53:33,958 Operasyonun bir an önce yapılmasını istiyorum. 1224 01:53:35,416 --> 01:53:36,957 Az önce kan örneği aldık. 1225 01:53:36,958 --> 01:53:38,833 Sonuçlar birkaç saat sürecektir işlemek. 1226 01:53:39,250 --> 01:53:40,958 Bu arada kurulumu yapayım ameliyathane. 1227 01:53:58,291 --> 01:53:59,458 Bunu biliyor olmalısın… 1228 01:54:01,833 --> 01:54:06,625 Sita'ya zarar veren herhangi bir iblis ve Durga, en ufak bir şekilde bile olsa, 1229 01:54:07,416 --> 01:54:08,958 korkunç bir şekilde öldü. 1230 01:54:12,291 --> 01:54:14,375 Ve işte buradasın ikisine de meydan mı okuyorsunuz? 1231 01:54:17,708 --> 01:54:20,041 Artık Sita'ya meydan okuyamam. 1232 01:54:22,500 --> 01:54:23,625 O gelmeyecek. 1233 01:54:28,500 --> 01:54:29,666 Kaul da öyle. 1234 01:54:33,291 --> 01:54:34,958 Onların faslı kapandı. 1235 01:54:36,375 --> 01:54:38,750 Artık sadece sen ve ben varız. 1236 01:54:55,291 --> 01:54:58,208 Soruşturma olursa yaparlar sadece Sita ve Kaul'un cesetlerini buluyoruz. 1237 01:54:58,750 --> 01:54:59,916 Geri kalan her şey açık. 1238 01:55:00,583 --> 01:55:02,166 Srinagar hava üssüne ulaştım. 1239 01:55:02,458 --> 01:55:04,541 Kopyala. Binbaşı Zarrar'a haber vereceğim. 1240 01:55:11,958 --> 01:55:12,916 Hadi gidelim. 1241 01:56:01,958 --> 01:56:02,958 O nerede? 1242 01:56:20,500 --> 01:56:22,166 Çita X24, seni görüyoruz. 1243 01:56:22,666 --> 01:56:23,750 İniş kodları lütfen. 1244 01:56:24,416 --> 01:56:27,291 Çita X24, sizi görüyoruz. Açılış kodları lütfen. 1245 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 436522. 1246 01:56:30,375 --> 01:56:33,083 Tekrar ediyorum, 436522. 1247 01:56:35,541 --> 01:56:36,875 Onlara iniş izni verin. 1248 01:56:39,375 --> 01:56:40,625 İniş izni verildi. 1249 01:56:57,333 --> 01:56:59,041 Bu iniş kodu değildi! Bu düşmanın koduydu! 1250 01:57:09,250 --> 01:57:10,291 Ağaç sınırına vardığımızda atla. 1251 01:57:26,666 --> 01:57:28,208 Ormana iki ekip gönderin. 1252 01:57:28,666 --> 01:57:30,833 Bu sefer cesetlerini görmek istiyorum. 1253 01:57:32,958 --> 01:57:33,958 Git! Gitmek! Git! 1254 01:57:35,083 --> 01:57:36,333 Çıkışları emniyete alın! 1255 01:57:38,916 --> 01:57:41,250 - Hazır ol. Onu içeri getiriyoruz. - Evet efendim. 1256 01:57:56,125 --> 01:57:58,041 Efendim, ilk cip geri geliyor. 1257 01:58:05,125 --> 01:58:06,041 Hareket edin! Taşınmak! Taşınmak! 1258 01:58:07,666 --> 01:58:09,208 Sürücüyü vurun! 1259 01:58:22,833 --> 01:58:24,125 Tüm birimler geri çekilin! 1260 01:59:30,000 --> 01:59:31,458 Harekete devam edin! Hareket etmeye devam edin! 1261 01:59:45,083 --> 01:59:47,208 Cephaneleri kalmadı! Hareket etmeye devam edin! 1262 01:59:48,541 --> 01:59:49,833 Doğu tarafından girin. 1263 02:00:10,500 --> 02:00:11,875 Milletimize şan olsun! 1264 02:00:15,083 --> 02:00:17,416 Hindistan Ana'ya şükürler olsun! 1265 02:00:59,750 --> 02:01:02,125 Baba, çok fazla kan kaybediyorsun. 1266 02:01:04,375 --> 02:01:05,916 Sita, git. 1267 02:01:08,833 --> 02:01:09,916 Hadi gidelim baba! 1268 02:02:20,583 --> 02:02:22,583 Sen Pakistanlı bir askerdin! 1269 02:02:26,250 --> 02:02:27,791 Sana "Baba" derdim. 1270 02:02:29,083 --> 02:02:30,541 Bu bir savaş, Sita. 1271 02:02:31,458 --> 02:02:35,291 Hangi savaş kuralı sana bu hakkı verdi 1272 02:02:35,916 --> 02:02:37,750 Çocukluğumu benden almak için mi? 1273 02:02:38,708 --> 02:02:40,375 Savaşların kuralları yoktur 1274 02:02:41,666 --> 02:02:43,291 ama bunların bir bedeli var. 1275 02:02:44,125 --> 02:02:45,875 Bu bedeli bir çocuk ödedi 1276 02:02:48,916 --> 02:02:51,208 ama bugün bir asker alacak senden intikam almak. 1277 02:02:52,458 --> 02:02:54,291 Beni yenemezsin. 1278 02:02:56,000 --> 02:02:57,750 Sana her şeyi öğrettim. 1279 02:03:02,541 --> 02:03:04,833 Ve bu senin en büyük hatan olacak. 1280 02:03:10,208 --> 02:03:11,708 Bugün senin Alfan değilim. 1281 02:03:13,250 --> 02:03:14,458 Ben Hindistan'ın Alfa'sıyım! 1282 02:04:50,333 --> 02:04:51,750 Zayıfladın. 1283 02:05:13,500 --> 02:05:16,333 Bu Hintli askerleri öldüreceğiz kendi tanklarıyla. 1284 02:05:21,583 --> 02:05:22,958 {\an8}Efendim, hedef solunuzda. 1285 02:08:33,125 --> 02:08:34,083 Fatih. 1286 02:08:42,833 --> 02:08:44,833 Senin gibilerin tek bir sonu var. 1287 02:08:50,750 --> 02:08:52,750 Beni öldüremezsin Kaul. 1288 02:08:56,750 --> 02:08:59,166 Ben sıradan bir asker değilim diğerleri gibi. 1289 02:09:00,000 --> 02:09:03,041 Bana ne olursa olsun olmayacak sizin tarafınızdan kararlaştırılacak, 1290 02:09:03,958 --> 02:09:07,208 ama çok daha fazlasına sahip insanlar tarafından senden daha yetkili. 1291 02:09:11,083 --> 02:09:12,166 Pakistan… 1292 02:09:13,375 --> 02:09:15,958 bunu asla kabul etmeyeceğim Ben onların casusuyum. 1293 02:09:19,041 --> 02:09:20,083 Ve Hindistan… 1294 02:09:20,958 --> 02:09:23,125 beni kıramayacak. 1295 02:09:24,208 --> 02:09:28,083 Yorulacaksın bana hapiste işkence ediyor. 1296 02:09:32,541 --> 02:09:33,500 Yani sen… 1297 02:09:34,625 --> 02:09:36,583 protokolünüzü takip edin 1298 02:09:39,041 --> 02:09:41,041 ve beni tutukla. 1299 02:09:49,458 --> 02:09:50,541 Haklısın. 1300 02:09:52,458 --> 02:09:55,708 Eğer seni öldürürsem birçok kişiye karşı sorumlu olacağım. 1301 02:10:00,666 --> 02:10:01,583 Ama olmayacak. 1302 02:10:21,166 --> 02:10:22,666 Ailen için. 1303 02:10:30,250 --> 02:10:31,416 Kendin için. 1304 02:10:41,916 --> 02:10:43,250 Hindistan için. 1305 02:10:46,791 --> 02:10:48,500 Hindistan'ın en iyi askeri olmak istiyorum. 1306 02:10:57,041 --> 02:10:59,041 Tek cezası var bir hain için. 1307 02:11:01,333 --> 02:11:02,208 Baba. 1308 02:12:33,291 --> 02:12:35,333 Burası Janaki'nin en sevdiği yerdi. 1309 02:12:35,916 --> 02:12:36,791 Çok güzel, değil mi? 1310 02:12:39,666 --> 02:12:41,458 Siz ikiniz aynı anneniz gibisiniz. 1311 02:12:42,500 --> 02:12:45,958 Dünyayı değiştirebilecek inatçı kızlar. 1312 02:12:50,791 --> 02:12:52,208 İkinizin de ortadan kaybolmasını istiyorum. 1313 02:12:53,666 --> 02:12:55,416 Durga, İspanya'da bir hayatın var. 1314 02:12:56,041 --> 02:12:56,916 Oraya geri dön. 1315 02:12:57,541 --> 02:12:58,416 Ve Sita'yı 1316 02:12:59,458 --> 02:13:00,750 senden alınan hayat... 1317 02:13:02,041 --> 02:13:04,083 işte onu yeniden inşa etme şansın. 1318 02:13:06,958 --> 02:13:08,250 İkiniz için de istediğim bu... 1319 02:13:09,791 --> 02:13:10,791 baban olarak. 1320 02:13:12,833 --> 02:13:14,583 Ama ben sadece senin baban değilim. 1321 02:13:16,583 --> 02:13:18,250 Ben aynı zamanda RandAW Şefi Vikrant Kaul'um. 1322 02:13:20,833 --> 02:13:23,375 Bu yüzden bir iş teklifim var ikiniz için de. 1323 02:13:27,250 --> 02:13:28,291 Bana ve ekibime katılır mısın? 1324 02:13:29,958 --> 02:13:31,625 Kaplan, Pathaan, Kabir. 1325 02:13:33,166 --> 02:13:35,125 Ve dünyanın en iyi patronuyla... 1326 02:13:36,208 --> 02:13:37,125 Hindistan. 1327 02:17:07,916 --> 02:17:09,750 {\an8}Burası büyük kızlar kulübü. 1328 02:17:10,250 --> 02:17:11,333 {\an8}Oynamak istiyorsan… 1329 02:17:12,291 --> 02:17:13,541 {\an8}Sıraya gir küçük çocuk. 1330 02:17:13,916 --> 02:17:15,666 {\an8}'Çünkü kaçamazsın. 1331 02:17:16,500 --> 02:17:17,707 {\an8}Saklanacak hiçbir yer yok. 1332 02:17:17,708 --> 02:17:19,000 {\an8}Gidecek hiçbir yer yok. 1333 02:17:19,416 --> 02:17:22,375 {\an8}Tavanı paramparça ettim, yerde kan var. 1334 02:17:23,125 --> 02:17:26,249 {\an8}Sonuna kadar bir mücadele, ya da bir veda öpücüğü. 1335 02:17:26,250 --> 02:17:29,000 {\an8}Son dileğini yerine getir bebeğim, Çünkü öleceksin.